1 00:00:40,582 --> 00:00:43,541 "ខ្ញុំកំពុងព្រមានអ្នក, ខ្ញុំ នឹងខឹង។ តើអ្នកឃើញទេ? 2 00:00:43,752 --> 00:00:46,119 "យើងនឹងរីករាយ នៅកោះនេះយល់ទេ? 3 00:00:46,338 --> 00:00:48,500 "យើងនឹងរីករាយ នៅលើកោះនេះ។ 4 00:00:48,715 --> 00:00:50,707 "មកឥឡូវនេះ" បាននិយាយថា ព្រះអម្ចាស់នៃសត្វរុយ។ 5 00:00:50,926 --> 00:00:53,885 "ត្រលប់ទៅអ្នកផ្សេងនិង យើងនឹងភ្លេចរឿងទាំងមូល។ 6 00:00:54,096 --> 00:00:57,339 "នេះ​បាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​ណាស់ កូនកំសត់របស់ខ្ញុំ កូនខុស។ 7 00:00:57,558 --> 00:00:59,641 "តើអ្នកគិតថាអ្នកដឹងទេ? ល្អ​ជាង​ខ្ញុំ?» 8 00:00:59,851 --> 00:01:02,969 មិនអីទេ ដូច្នេះយើងមានអរិយធម៌ ទល់​នឹង​ព្រៃផ្សៃ, 9 00:01:03,188 --> 00:01:06,397 និងហេតុផលធៀបនឹងការជំរុញ។ 10 00:01:06,608 --> 00:01:09,225 ប្រធានបទគួរឱ្យរំភើបជាច្រើន។ នៅក្នុងសៀវភៅតូចមួយមែនទេ? 11 00:01:12,239 --> 00:01:15,107 លើសពីការសម្រាកខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។ សូមអានជំពូកបីបន្ទាប់។ 12 00:01:15,325 --> 00:01:17,942 នោះជាបីជំពូក ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសរសេរពីរទំព័រ ... 13 00:01:18,161 --> 00:01:19,697 លើប្រធានបទណាមួយរបស់យើង ជម្រើសរបស់អ្នក។ 14 00:01:19,997 --> 00:01:21,454 Demerius ។ 15 00:01:21,665 --> 00:01:23,497 ខ្វល់ដើម្បីអានយើងទៅកណ្តឹង? 16 00:01:25,794 --> 00:01:28,081 ទេ អត់ទេ មិនមែនម្នាក់នោះទេ។ មួយដែលអ្នកមាននៅលើភ្លៅរបស់អ្នកនៅទីនោះ។ 17 00:01:28,297 --> 00:01:29,253 តើវាជាអ្វី? 18 00:01:29,506 --> 00:01:32,340 អូ... ដាវបិសាច Z. 19 00:01:33,885 --> 00:01:37,629 មិនអីទេ តោះស្តាប់។ អូ មក នៅលើ តោះបញ្ចប់ថ្នាក់រឹងមាំ។ 20 00:01:41,101 --> 00:01:42,888 “ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មាន​អំណាច នៃព្រលឹងទាំងប្រាំ។ 21 00:01:43,103 --> 00:01:44,935 "អនុញ្ញាតឱ្យយើងមើលអ្វីដែល Gauntlet of Destiny... 22 00:01:45,105 --> 00:01:47,017 "ត្រូវតែនិយាយអំពីវា, គូស្នេហ៍បិសាច។ 23 00:01:47,232 --> 00:01:50,771 “បន្ទាប់មក ជើងមឹកក៏បែក Okami-san នៅពាក់កណ្តាល។ 24 00:01:50,944 --> 00:01:53,106 "ឈាមហូរគ្រប់កន្លែង។" 25 00:01:53,322 --> 00:01:57,362 នេះគឺ 26% ខ្លាំងជាង អ្វីផ្សេងទៀតនៅលើទីផ្សារ។ 26 00:01:57,576 --> 00:01:59,408 វាមានរយៈពេលរហូតដល់បួនម៉ោង។ 27 00:01:59,620 --> 00:02:01,282 មិនត្រឹមតែបបូរមាត់វិញទេ... 28 00:02:01,496 --> 00:02:03,613 ពួកគេគឺជាពណ៌ដ៏អស្ចារ្យបំផុត។ 29 00:02:03,790 --> 00:02:06,453 ញាក់​បន្តិច​ដំបូង​, ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃណាស់។ 30 00:02:07,461 --> 00:02:09,669 - ប្រសើរជាងកូឡាជែន។ - តើនេះមកពីណា? 31 00:02:09,880 --> 00:02:13,214 បូព៌ា... ច្រើនណាស់។ រូបមន្តគឺសម្ងាត់។ 32 00:02:14,635 --> 00:02:17,218 - ខ្ញុំជាម្ចាស់សិទ្ធិអាមេរិកខាងជើង។ - អូវាគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 33 00:02:17,429 --> 00:02:20,513 ហើយនេះនឹងជាការផ្តាច់មុខ សម្រាប់ Harold's ។ 34 00:02:23,393 --> 00:02:26,136 នោះពិតជាចាប់ផ្តើមដំណើរការ។ 35 00:02:26,355 --> 00:02:27,846 តើនេះជារឿងកំប្លែងបែបណា? 36 00:02:28,065 --> 00:02:29,601 វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ វាជារឿងតុក្កតា។ 37 00:02:29,816 --> 00:02:31,853 "ដាក់អំណាចបិសាចរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្ញុំ មឹក។ 38 00:02:32,069 --> 00:02:34,061 "ខ្ញុំចង់មានអារម្មណ៍ថាមានកម្លាំងរបស់អ្នក។ ជ្រៅ​ក្នុង​»។ 39 00:02:34,279 --> 00:02:36,771 Damn, តង់​របស់​វា​គឺ​ដូច​ជា​ ដុំពករបស់វា។ 40 00:02:36,990 --> 00:02:39,107 - Zack សិទ្ធិរបស់អ្នក។ - "មិនអីទេ សត្វចិញ្ចឹមរបស់ខ្ញុំ។ 41 00:02:39,326 --> 00:02:42,535 - បន្ទាប់ពីខ្ញុំហៅអារក្សមក អ្នកទាំងអស់គ្នា...” - លោកម៉ុស។ ជំរាបសួរ។ 42 00:02:42,704 --> 00:02:45,037 យើង​បាន​រក​ឃើញ​អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល ភាពស្រដៀងគ្នានៃប្រធានបទ ... 43 00:02:45,248 --> 00:02:46,739 រវាង Lord of the Flies... 44 00:02:49,211 --> 00:02:51,544 មិនអីទេ! អ្នកជំពាក់ខ្ញុំពីរទំព័រ។ 45 00:02:53,423 --> 00:02:55,380 សម្រាកពិតជាល្អណាស់។ 46 00:02:56,259 --> 00:02:58,626 - តើនេះមកពីណា? - អាស៊ី។ 47 00:02:59,888 --> 00:03:03,723 D-P-R-K... មិនមែនអញ្ចឹងទេ។ កូរ៉េខាងជើង? 48 00:03:06,103 --> 00:03:09,972 អ្នកកំពុងព្យាយាមលក់ Harold's ផលិតផលរបស់កូរ៉េខាងជើង? 49 00:03:10,190 --> 00:03:11,226 ប្រហែល។ 50 00:03:11,441 --> 00:03:15,731 កូរ៉េខាងជើងប្រឆាំងនឹង សហរដ្ឋ​អាមេរិក​មាន​ការ​ហាម​ឃាត់? 51 00:03:15,946 --> 00:03:19,280 ឥឡូវ​នេះ ការ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​នោះ​គឺ​ល្អ​ហើយ។ ដូចជាប្រទេសគុយបា អ្នកដឹងទេ? 52 00:03:19,491 --> 00:03:21,073 វាជាប្រភេទនិមិត្តសញ្ញា។ 53 00:03:22,160 --> 00:03:24,197 20 ឆ្នាំ, Kate ។ បានឃើញទាំងអស់។ 54 00:03:24,371 --> 00:03:25,361 ត្រូវហើយ។ 55 00:03:25,539 --> 00:03:29,829 ប្រហែលជាមិនមែនការរួមភេទទេ។ ជាមួយ octopus មួយ។ នោះជាដំបូង។ 56 00:03:30,877 --> 00:03:32,994 - នោះក៏ជារបស់ខ្ញុំដែរ។ - សូម។ 57 00:03:34,172 --> 00:03:36,630 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួយរៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រ បញ្ហារូបភាពធំមួយ... 58 00:03:36,800 --> 00:03:38,792 ដោយសារតែខ្ញុំឃើញអ្វីមួយ យើងទាំងពីរចែករំលែក។ 59 00:03:38,969 --> 00:03:40,551 សេចក្តីស្រឡាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅចំពោះសាលានេះ។ 60 00:03:41,221 --> 00:03:42,302 ទៅ Falcons ។ 61 00:03:43,515 --> 00:03:45,507 ខ្ញុំចង់ធ្វើបន្តិច ការគិតត្រឹមត្រូវ... 62 00:03:45,726 --> 00:03:47,388 អំពីបញ្ហាខួរក្បាលខាងឆ្វេង។ 63 00:03:47,602 --> 00:03:49,343 តើយើងកំពុងនិយាយអំពី ពិន្ទុតេស្ត ARB? 64 00:03:49,563 --> 00:03:51,350 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីការពង្រឹងអំណាច។ 65 00:03:51,565 --> 00:03:54,182 ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​និយាយ​ថា​ទុក​ជា​ការ​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​។ 66 00:03:55,026 --> 00:03:58,770 ចូរយើងកុំបំផ្លាញថាមពលរបស់យើង។ ស្តីពីការរើសអើង និងការរើសអើង។ 67 00:04:00,741 --> 00:04:03,404 អឺ... ឯងដេញខ្ញុំទេ? 68 00:04:03,618 --> 00:04:05,655 - អ្វី? - ខ្ញុំសុំទោស។ 69 00:04:05,871 --> 00:04:07,783 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជាន់ផ្ទាល់ដី ការពិភាក្សា... 70 00:04:07,998 --> 00:04:10,456 ដូច្នេះ​យើង​មិន​ខ្ជះខ្ជាយ​សាលា​របស់​យើង​ទេ។ ធនធាន​អាជ្ញាកណ្តាល... 71 00:04:10,667 --> 00:04:11,953 និងកញ្ចប់ប្រាក់បំណាច់។ 72 00:04:12,169 --> 00:04:14,331 រឿង​ទាំង​នោះ​គំរាម​កំហែង​ដល់​សាលា ដែលយើងស្រឡាញ់។ 73 00:04:14,546 --> 00:04:16,253 បាទពិតណាស់។ ដាច់ខាត។ 74 00:04:16,465 --> 00:04:18,627 ពេលខ្លះសាលារៀនអាចជៀសវាងបាន។ ឈឺចិត្តទាំងអស់នោះ... 75 00:04:18,842 --> 00:04:21,630 ប្រសិនបើគ្រូគ្រាន់តែលាលែង ប្រកាសរបស់គាត់។ 76 00:04:22,721 --> 00:04:24,337 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់ទេ? - ទេ។ 77 00:04:24,556 --> 00:04:26,843 នោះជាការសម្រេចចិត្តផ្ទាល់ខ្លួន។ អ្វីដែលខ្ញុំចង់បានមិនសំខាន់ទេ។ 78 00:04:27,058 --> 00:04:28,549 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះ ... 79 00:04:28,769 --> 00:04:33,981 ខ្ញុំឃើញអ្នករីកចម្រើនបន្តិច បរិយាកាសបង្រៀននៅទីក្រុងតិច... 80 00:04:34,191 --> 00:04:36,979 ឬប្រហែលជានៅក្នុងមួយ។ ខុសគ្នាទាំងស្រុង... 81 00:04:38,820 --> 00:04:40,561 តើខ្ញុំអាចទទួលយកអ្វីមួយបានទេ? 82 00:04:40,781 --> 00:04:43,569 អ្នកតែងតែមានសក់ដ៏អស្ចារ្យ។ 83 00:04:44,910 --> 00:04:47,118 ប្រហែលជាអ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត កាត់សក់។ 84 00:04:47,954 --> 00:04:49,536 មើល ខ្ញុំបានយកការប្រជុំនេះ... 85 00:04:49,706 --> 00:04:51,447 ដោយសារតែ Lucas និយាយ យ៉ាងខ្លាំងពីអ្នក។ 86 00:04:51,666 --> 00:04:52,827 គាត់មានកាន់តែប្រសើរ។ 87 00:04:53,084 --> 00:04:56,168 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតរឿងនេះទេ។ គឺសមល្អសម្រាប់ Harold's។ 88 00:04:56,379 --> 00:04:59,372 - សូមសំណាងល្អ។ - ធ្ងន់ធ្ងរ? នោះហើយជាវា? 89 00:04:59,591 --> 00:05:01,708 ដោយសារតែកន្លែងណា ផលិតផលមួយត្រូវបានបង្កើតឡើង? 90 00:05:01,927 --> 00:05:04,260 ប្រកាន់ជាតិសាសន៍បន្តិចតើអ្នកគិតទេ? 91 00:05:04,471 --> 00:05:06,007 មិនអីទេ យើងរួចរាល់ហើយ។ 92 00:05:06,223 --> 00:05:08,510 ទេ អ្នករួចរាល់ហើយ។ 93 00:05:08,725 --> 00:05:11,433 ដោយសារតែខ្ញុំនឹងយកអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ កន្លែងផ្សេងទៀត។ 94 00:05:11,937 --> 00:05:14,099 - បន្ទប់ទឹកនៅឯណា? - អូ នៅទីនោះ។ 95 00:05:17,567 --> 00:05:20,150 ព្រះអើយ! អូ... 96 00:05:24,282 --> 00:05:28,447 ស្អី? នោះ​ជា​ឡាន​ឆ្កួត​របស់​ខ្ញុំ! ជល់! 97 00:05:43,593 --> 00:05:46,256 - នៅទីនោះនាង! - ហេ... 98 00:05:46,471 --> 00:05:49,009 - ម៉េចបានទៅ? - មករាំជាមួយខ្ញុំ! 99 00:05:49,224 --> 00:05:52,717 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - អ្រងួន​ឆ្អឹង​លា​របស់​អ្នក​! 100 00:05:56,773 --> 00:05:59,982 - តើមានអ្វីកើតឡើង? តើអ្នកបានលក់វាទេ? - ជប់លៀង! 101 00:06:04,114 --> 00:06:05,605 Meg តើអ្នកលក់វាទេ? 102 00:06:05,824 --> 00:06:07,611 តើ​យើង​អាច​កម្ចាត់​ចោល​នៅ​ទី​បំផុត​បាន​ឬ​ទេ? ប្រអប់ទាំងនេះ? 103 00:06:07,826 --> 00:06:09,863 ចងចាំរឿងតូចតាចទាំងអស់។ ស្ទីគ័រកូរ៉េខាងជើង... 104 00:06:10,036 --> 00:06:11,322 យើង​បាន​បក​ដប​ចេញ? 105 00:06:11,538 --> 00:06:13,951 បាទពិតណាស់។ មាន ដូចជា 10,000 នៃពួកគេ។ 106 00:06:14,165 --> 00:06:17,533 ជាការប្រសើរណាស់, វាប្រែចេញ មាន 10,001 ។ 107 00:06:18,920 --> 00:06:20,661 - អូ ទេ។ - អូបាទ។ 108 00:06:20,881 --> 00:06:23,794 ខ្ញុំ​ទាំង​ស្រុង​និង​ហ្មត់ចត់ fucked ។ 109 00:06:24,718 --> 00:06:27,802 ម៉្យាងទៀតឡានរបស់ខ្ញុំ ត្រូវបានអូស។ 110 00:06:27,971 --> 00:06:30,008 - តើថ្ងៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? - Meg វា... 111 00:06:30,223 --> 00:06:31,805 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 112 00:06:32,017 --> 00:06:34,134 ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ចង់​និយាយ​ដែរ។ អំពីវា។ 113 00:06:37,772 --> 00:06:40,014 អីយ៉ា ចំណាយអស់ប៉ុន្មាន? 114 00:06:40,775 --> 00:06:43,813 អូ ខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទុកស្រោមជើងខ្លះ។ 115 00:06:45,363 --> 00:06:48,026 - សាលារៀនយ៉ាងម៉េចដែរ? - អស្ចារ្យ។ 116 00:06:50,660 --> 00:06:53,403 - Moss សុំឱ្យខ្ញុំឈប់។ - អ្វី? 117 00:06:53,622 --> 00:06:56,990 គាត់គិតថាខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជាង កាត់សក់។ 118 00:06:57,208 --> 00:06:59,245 តើអ្នកបានចង្អុលបង្ហាញថា គាត់ទំពែកដូច fuck? 119 00:07:00,545 --> 00:07:02,377 ទេ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់គាត់ទេ។ គាត់ទំពែកដូច fuck ។ 120 00:07:02,589 --> 00:07:04,626 តើអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញទេ? 121 00:07:04,841 --> 00:07:07,584 អត់ទោស។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 122 00:07:08,261 --> 00:07:09,627 មិនអីទេ។ 123 00:07:10,347 --> 00:07:12,509 - តើខ្ញុំអាចយកសំលៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំបានទេ? - អូ ត្រូវហើយ។ 124 00:07:13,892 --> 00:07:15,804 សុំទោស។ ខ្ញុំហាក់ដូចជាមិនអាច... 125 00:07:16,019 --> 00:07:17,226 - អាវ ខោ... - សួស្តី។ 126 00:07:17,437 --> 00:07:18,518 -ខោអាវពណ៌ផ្កាឈូក... - សួស្តី។ 127 00:07:18,688 --> 00:07:20,395 ទេ នោះជារបស់ខ្ញុំ។ 128 00:07:20,607 --> 00:07:22,439 អរគុណសម្រាប់ការលើក។ 129 00:07:24,444 --> 00:07:26,185 អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ការពិនិត្យល្អមែនទេ? 130 00:07:26,404 --> 00:07:27,770 ផ្កាយប្រាំ។ 131 00:07:34,496 --> 00:07:35,907 អ្នកទិញស្រោមជើងហើយខ្ញុំបឺត ... 132 00:07:36,122 --> 00:07:38,455 មិនអីទេ មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានវា ខ្ញុំទទួលបានវា។ 133 00:07:39,668 --> 00:07:41,330 - ហេ ស្ត្រី។ - ហេ! 134 00:07:42,379 --> 00:07:43,540 អ្វី? 135 00:07:43,713 --> 00:07:46,581 -នាងមកវិញហើយ?! - ឱព្រះអើយ! 136 00:07:47,801 --> 00:07:49,918 - លាមកបរិសុទ្ធ។ - តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 137 00:07:52,430 --> 00:07:55,264 ការកាត់សក់នោះបានយកបាល់ ត្រូវតែប្រគល់វាទៅនាងនៅទីនោះ។ 138 00:07:55,475 --> 00:07:56,807 តើយើងនៅតែផឹកទេ? 139 00:07:57,018 --> 00:07:58,805 នរកទៅយាយ mothafucka ។ 140 00:07:59,020 --> 00:08:00,056 ផ្អែម។ 141 00:08:00,271 --> 00:08:03,309 ខ្ញុំមានអាយុ 28 ឆ្នាំ ខ្ញុំមាន ជោគជ័យច្រើន ហើយខ្ញុំត្រៀមរួចរាល់។ 142 00:08:04,067 --> 00:08:05,899 Meg អ្នកកំពុងបាត់ abs ។ 143 00:08:06,111 --> 00:08:08,398 ខ្ញុំចំណាយជាមួយអ្នកណា នៅសល់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 144 00:08:08,613 --> 00:08:10,479 ហេតុអ្វីបានជាក្មេងស្រីទាំងនេះ លេងពិបាករក? 145 00:08:10,699 --> 00:08:12,941 ប្រសិនបើវាអាស្រ័យលើខ្ញុំ ខ្ញុំមានរបស់គាត់។ ខោ​នៅ​ជិត​កជើង... 146 00:08:13,159 --> 00:08:14,570 ដោយពាណិជ្ជកម្មដំបូង។ 147 00:08:14,786 --> 00:08:17,529 មែនហើយ វាជាហ្គេមមួយ។ ពួកគេកំពុងលេងយុទ្ធសាស្ត្រ។ 148 00:08:17,706 --> 00:08:21,541 តាមពិតធ្វើអោយខ្ញុំពេញចិត្ត នៅលើមូលដ្ឋានប្រចាំថ្ងៃ។ 149 00:08:22,544 --> 00:08:24,786 តាមពិតខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងស្អាត ល្អនៅលើការបង្ហាញនេះ។ 150 00:08:26,756 --> 00:08:29,874 - តើវាមានន័យយ៉ាងណា? - អ្នកស្ទើរតែមិនប្រកួតប្រជែង, ជាទីស្រឡាញ់។ 151 00:08:30,093 --> 00:08:32,585 អ្នកមិនមានការឈ្លានពានទេ។ ឆ្អឹងនៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។ 152 00:08:32,762 --> 00:08:35,175 ប្រឆាំងនឹងក្មេងស្រីទាំងនេះអ្នកនឹងមាន ស្លៀកខោស្រីធំ... 153 00:08:35,390 --> 00:08:36,631 ឬពួកគេចង់ឱ្យអ្នកសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។ 154 00:08:36,850 --> 00:08:38,807 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ពណ៌នា​ខ្លួន​ឯង​ថា​ជា ច្បាស់ជាគិតនៅខាងក្រៅ... 155 00:08:39,019 --> 00:08:40,180 អ្វីក៏ដោយ ។ 156 00:08:40,395 --> 00:08:42,603 ខ្ញុំដើរទៅវាយ ស្គររបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។ 157 00:08:42,772 --> 00:08:44,855 ជាថ្ងៃដ៏ល្អសម្រាប់ខ្ញុំ គឺ វ៉ាក... 158 00:08:45,066 --> 00:08:47,103 ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តទាំងមូល រឿងកម្មករសំណង់។ 159 00:08:47,318 --> 00:08:48,809 អ្នកដឹង, ទាំងមូល, ដូចជា, ធ្វើការជាមួយដៃរបស់គាត់, 160 00:08:49,029 --> 00:08:50,190 គំនូរអំបិលនៃផែនដី។ 161 00:08:50,405 --> 00:08:52,818 រឿងតែមួយគត់ដែលប្រៃអំពីគាត់ គឺជាបាល់របស់គាត់។ 162 00:08:52,991 --> 00:08:55,904 - គួរឱ្យស្រឡាញ់, Meg ។ - វាមិនគ្រាន់តែរមៀលអណ្តាតរបស់អ្នកទេ- 163 00:08:56,119 --> 00:08:58,862 អ្នកអាចមានគាត់ប្រសិនបើខ្ញុំអាចមាន អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យពីរដូវកាលមុន។ 164 00:08:59,080 --> 00:09:01,993 - អូអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ។ - គាត់គឺជាអ្នកទម្លាក់ខោ។ 165 00:09:02,208 --> 00:09:05,497 បាទ។ បាទ បាទ បាទ។ 166 00:09:09,507 --> 00:09:12,966 ហើយសម្រាប់កំណត់ត្រាគ្រាន់តែដោយសារតែ ខ្ញុំមិនដេកទេ ... 167 00:09:13,178 --> 00:09:15,215 មិនមែនមានន័យថាខ្ញុំមិនអាចប្រកួតប្រជែងបានទេ។ ប្រឆាំង​នឹង​ស្ត្រី​មួយ​ក្រុម... 168 00:09:15,430 --> 00:09:17,922 តើអ្នកទើបតែបាញ់ខ្ញុំទេ? តើ​នោះ​ជា​ការ​បើក​បរ​ទេ? 169 00:09:18,141 --> 00:09:20,804 អ្នកបើកឡានតាមខ្ញុំ។ "ខោស្រីធំ"? 170 00:09:21,019 --> 00:09:24,512 នោះ​គឺ​ជា​ចលនា​ដ៏​រលូន​មួយ។ នាងប្រាកដជាទទួលបានផ្កាកុលាប។ 171 00:09:24,689 --> 00:09:28,182 ខ្ញុំដឹងថាវាជារឿងឆ្កួតដែលផ្តល់ផ្កាកុលាប មុនពេលពិធីឡើងផ្កាដំបូង... 172 00:09:28,401 --> 00:09:31,439 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ ... 173 00:09:31,654 --> 00:09:34,317 អ្នកដឹងទេ វាជាថ្ងៃដ៏យូរ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលគេង។ 174 00:09:35,366 --> 00:09:37,403 ខ្ញុំទើបតែបើកដបថ្មី។ 175 00:09:37,619 --> 00:09:40,362 - អញ្ចឹងតោះចប់។ - អត់ទេ ខ្ញុំនឹងចូលគេង។ 176 00:09:40,580 --> 00:09:43,072 គ្មានមួកពេលព្រឹកទេ។ ខ្ញុំកំពុងមើលនៅសល់។ 177 00:09:43,708 --> 00:09:45,574 ក្មេងស្រីទាំងនេះគ្មានន័យអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 178 00:09:45,794 --> 00:09:47,706 នេះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់។ 179 00:09:50,548 --> 00:09:52,164 ខេត? 180 00:09:52,383 --> 00:09:53,919 - Kate ភ្ញាក់ឡើង។ - តើមានភ្លើងអ្វី? 181 00:09:54,135 --> 00:09:55,922 - អត់មានភ្លើងទេ។ - មានរឿងអី? តើមានអ្វីកើតឡើង? 182 00:09:56,137 --> 00:09:58,629 យើង​វង្វេង​ហើយ។ ជីវិតរបស់យើង, អ្វីៗមិនដំណើរការល្អទេ។ 183 00:09:58,848 --> 00:10:00,464 តើវាពិតជា 4:15 មែនទេ? 184 00:10:00,683 --> 00:10:03,221 ចាំកាលនៅថ្នាក់ទីប្រាំបួន អ្នក​ត្រូវ​សត្វ​ចាហួយ​នោះ​ខាំ​ហើយ... 185 00:10:03,436 --> 00:10:05,678 - ខ្ញុំបានមើលអ្នកហើយអ្នកពិតជាខឹងមែនទេ? - តើអ្នកបានលេបថ្នាំមួយគ្រាប់របស់ខ្ញុំទេ? 186 00:10:05,897 --> 00:10:07,684 អ្នកពិតជាឆ្កួតរហូតដល់វា។ ឈប់ឈឺ... 187 00:10:07,899 --> 00:10:09,106 - ត្រូវទេ? - បាទ។ 188 00:10:09,317 --> 00:10:11,229 នៅពេលអ្នកប្រឈមមុខនឹង ក បញ្ហាគំរាមកំហែងអាយុជីវិត... 189 00:10:11,444 --> 00:10:14,357 យើងជាអ្នកណា អ្នកដើរចេញ ពីបញ្ហា... 190 00:10:14,572 --> 00:10:17,781 និង​ដោយ​ស្ងប់ស្ងាត់​, វិធី​សម្រាប់​មនុស្ស​ពេញវ័យ​, អ្នកលេបថ្នាំដោយខ្លួនឯង... 191 00:10:17,992 --> 00:10:19,984 រហូតដល់ដំណោះស្រាយបង្ហាញខ្លួនឯង។ 192 00:10:20,203 --> 00:10:21,193 មិនអីទេ។ 193 00:10:21,412 --> 00:10:23,199 និយមនៅលើឆ្នេរមួយ។ ជាមួយ margarita មួយ។ 194 00:10:25,542 --> 00:10:27,625 - មិនអីទេ តោះនិយាយគ្នាលេង។ -បាទ! នោះជាស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 195 00:10:27,836 --> 00:10:30,624 - តើយើងអាចរៀបចំផែនការនេះនៅពេលព្រឹកបានទេ? - ទេ យើងត្រូវទៅ។ 196 00:10:30,797 --> 00:10:32,333 - អ្វី? កន្លែងណា? — នៅ Fort Lauderdale។ 197 00:10:32,549 --> 00:10:34,336 - ខ្ញុំបានប្រើ Sky Miles របស់អ្នក។ - ថ្ងៃនេះ? 198 00:10:34,551 --> 00:10:36,793 ពេលនេះ! ការហោះហើររបស់យើងក្នុងរយៈពេលបីម៉ោង។ 199 00:10:37,137 --> 00:10:38,878 Meg អត់ទេ នោះជាឆ្កួត។ 200 00:10:39,097 --> 00:10:41,430 ខ្ញុំនឹងមិនទៅវិស្សមកាលឥឡូវនេះទេ។ អ្នកឆ្កួតទាំងស្រុង។ 201 00:10:41,599 --> 00:10:44,933 យើងនឹងខកខានការហោះហើរនេះ! នេះឆ្កួតទាំងស្រុង! 202 00:10:45,145 --> 00:10:47,888 ម៉េចក៏សួរខ្ញុំទៅ បើឯងនឹង គ្រាន់តែធ្វើឱ្យយើងនឹកការហោះហើរ goddamn? 203 00:10:48,106 --> 00:10:50,098 - លោកម្ចាស់ យើងអាចចេញពីទីនេះបាន។ - ឈប់។ ឈប់។ ឈប់! 204 00:10:50,316 --> 00:10:52,023 - កុំស្រែកដាក់អ្នកក្រ។ - សូមអរគុណលោក។ 205 00:10:52,235 --> 00:10:54,352 អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកបើកបរ ខ្ញុំនឹងទទួលបានកាបូប។ 206 00:10:54,571 --> 00:10:57,780 ព្រះអើយ! មើលបន្ទាត់នេះ! 207 00:10:57,949 --> 00:10:59,781 យើងនឹងនឹក ជើងហោះហើរនេះ! 208 00:11:00,743 --> 00:11:02,655 ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។ 209 00:11:02,871 --> 00:11:04,612 ខ្ញុំបន្តប្រាប់អ្នក។ ដែលយើងត្រូវចាកចេញ។ 210 00:11:04,831 --> 00:11:06,868 រឿងនេះកើតឡើងរាល់ពេល។ មើលបន្ទាត់នេះ! 211 00:11:07,083 --> 00:11:10,167 គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​យើង​ធ្វើ​ការ​ហោះហើរ​នេះ​ទេ។ ទាំងនេះគឺជាសំបុត្រដែលមិនអាចដកវិញបាន។ 212 00:11:10,378 --> 00:11:11,869 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាអ្នកអាចធ្វើបាន ងូតទឹក... 213 00:11:12,088 --> 00:11:14,125 ឬអ្នកអាចប្រឡាក់ស៊ុតបាន។ ហើយមិនមែនទាំងពីរទេ។ 214 00:11:14,340 --> 00:11:16,548 មេក មេក តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 215 00:11:16,718 --> 00:11:18,380 - ចាំ។ - ចូលជួរ! 216 00:11:18,803 --> 00:11:20,544 អត់ទោស។ 217 00:11:20,763 --> 00:11:22,629 មិត្តរបស់ខ្ញុំនិងខ្ញុំគឺអំពី នឹកការហោះហើររបស់យើង។ 218 00:11:22,849 --> 00:11:24,556 តើមានវិធីណា តើយើងអាចចូលមកក្នុងជួរនេះបានទេ? 219 00:11:24,767 --> 00:11:26,884 តើអ្នកជាថ្នាក់ដំបូង ឬសមាជិកក្លឹប Elite? 220 00:11:27,103 --> 00:11:28,719 យើងជាស្ត្រីលំដាប់ទីមួយ។ 221 00:11:30,982 --> 00:11:32,848 តាមពិតខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ សមាជិកក្លឹប Elite... 222 00:11:33,067 --> 00:11:34,148 ប្រសិនបើវាមិនផុតកំណត់។ 223 00:11:34,360 --> 00:11:36,693 ចាំខ្ញុំពិនិត្យ។ 224 00:11:40,783 --> 00:11:42,775 ទេ វាមិនមែន... 225 00:11:45,788 --> 00:11:47,745 បាញ់។ ខ្ញុំគិតថាមិនមែនទេ។ 226 00:11:47,957 --> 00:11:49,414 សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។ 227 00:11:53,546 --> 00:11:56,414 អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។ ហើយ​អរគុណ​សម្រាប់​ការ​ការពារ​យើង។ 228 00:11:56,633 --> 00:11:58,295 ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើការ check-in ប៉ុណ្ណោះ។ 229 00:12:04,682 --> 00:12:06,719 - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែធ្វើដូច្នេះ? - ធ្វើអី? 230 00:12:06,935 --> 00:12:08,346 វាជាការអាម៉ាស់។ 231 00:12:15,944 --> 00:12:17,310 បានប្រាប់អ្នក។ 232 00:12:19,197 --> 00:12:22,031 អ្នកមិនអាចកាត់មុខបានទេ។ នៃ​ទាំង​អស់​នេះ... 233 00:12:22,867 --> 00:12:24,153 សុំទោស។ 234 00:12:25,411 --> 00:12:27,994 សុំទោស។ សុំទោស។ 235 00:12:28,206 --> 00:12:30,368 សុំទោស។ សុំទោស។ 236 00:12:30,583 --> 00:12:33,917 ព្រះអើយ! អ្នកគឺជាអ្វីដែលផ្អែមល្ហែមបំផុត។ 237 00:12:34,128 --> 00:12:35,790 កុំបារម្ភអំពីវា។ 238 00:12:36,005 --> 00:12:37,041 តើអ្នកឃ្លានទេ? 239 00:12:40,677 --> 00:12:42,543 អ្នកអាចពិនិត្យមើលកាបូបរបស់អ្នក។ 240 00:12:43,972 --> 00:12:45,713 ខ្ញុំបានព្យាយាមសន្សំប្រាក់ខ្លះ។ 241 00:12:46,808 --> 00:12:48,299 - មិនអីទេ? - បាទ។ 242 00:12:48,518 --> 00:12:50,680 អ្នកមានកាសស្តាប់ត្រចៀកហើយ ថ្នាំគ្រាប់ ខ្នើយក... 243 00:12:50,895 --> 00:12:52,511 បាទ, បាទ, បាទ, បាទ, បាទ។ 244 00:12:52,730 --> 00:12:55,017 វានឹងមិនអីទេ។ វានឹងក្លាយជាវីរភាព។ 245 00:12:55,233 --> 00:12:57,520 - បាទ។ - ដង្ហើមជ្រៅ។ 246 00:12:59,529 --> 00:13:01,896 ម៉ាអេម គ្មានជាតិរាវទេ។ លើសពី 3.4 អោន។ 247 00:13:02,115 --> 00:13:04,198 អ្នកអាចបោះចោលវានៅក្នុងនោះ។ ធុងសំរាមនៅទីនោះ។ 248 00:13:04,409 --> 00:13:06,901 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំកម្ចាត់វាទេ? រឿងពិត។ 249 00:13:25,555 --> 00:13:28,047 - វាកាន់តែងាយស្រួលនៅពេលដែលវាជាស្រាបៀរ។ - មានជើងហោះហើរល្អ។ 250 00:13:29,434 --> 00:13:30,675 ដង្ហើមជ្រៅ, ក្មេងស្រី។ 251 00:13:30,893 --> 00:13:34,011 យើងនឹងទៅរដ្ឋផ្លរីដា។ វា​នឹង​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ជា​ខ្លាំង​។ 252 00:13:34,856 --> 00:13:37,724 គិតពីឆ្នេរ, គិតពីពន្លឺព្រះអាទិត្យ។ 253 00:13:38,901 --> 00:13:40,267 នេះជាខ្នើយករបស់អ្នក។ 254 00:13:40,486 --> 00:13:41,897 ប្រាំមួយម៉ោងនៅលើអាកាស។ ឡើងចុះ។ 255 00:13:42,113 --> 00:13:44,321 - សូមកុំនិយាយថា "ចុះក្រោម" ។ - យើងនៅតែនៅលើដី។ 256 00:13:44,532 --> 00:13:46,569 បាទ ខ្ញុំដឹង ប៉ុន្តែពួកយើង ខ្ពស់គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 257 00:13:47,118 --> 00:13:48,984 កៅអីកណ្តាលគឺសម្រាប់អ្នកបៀម មែនទេ? 258 00:13:49,203 --> 00:13:51,320 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំពិតជាគិត វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើយើងប្តូរ។ 259 00:13:51,539 --> 00:13:53,280 ខ្ញុំនឹង, ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជើងបន្ថែម។ 260 00:13:53,499 --> 00:13:55,741 វាជាប្រភេទ Gandalf-Bilbo ស្ថានភាព។ 261 00:13:56,502 --> 00:13:58,835 - ហើយខ្ញុំជាមេអំបៅ? - អូខ្ញុំ ... 262 00:13:59,047 --> 00:14:01,630 ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំខ្ពស់ជាង។ នៅទីនេះ លេបថ្នាំ។ 263 00:14:01,841 --> 00:14:03,673 - ខ្ញុំបានលេបថ្នាំរួចហើយ។ - យកមួយទៀត។ 264 00:14:03,885 --> 00:14:06,423 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងយកទឹកមួយមកអ្នក។ 265 00:14:06,637 --> 00:14:09,129 - ទេ ខ្ញុំមិនត្រូវការទឹកទេ... -សុំទោស... 266 00:14:09,349 --> 00:14:12,217 តើនាងអាចទទួលបានទឹក។ ដូច្នេះនាងអាចលេបថ្នាំប្រឆាំងនឹងការថប់បារម្ភរបស់នាងបានទេ? 267 00:14:12,435 --> 00:14:14,097 ពិតប្រាកដ។ 268 00:14:14,312 --> 00:14:16,178 តើយើងអាចរក្សាវាបានទេ? ដល់ខ្លួនយើង? 269 00:14:16,397 --> 00:14:18,480 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។ វាមិនដូចជាខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវសង្គមរបស់អ្នកទេ។ 270 00:14:18,691 --> 00:14:20,648 គ្រាន់តែឈប់ជាមួយនឹងទម្លាប់ចែចង់, វាកាន់តែចាស់ទៅៗ។ 271 00:14:20,860 --> 00:14:23,819 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ ហ្គេស។ ដកដង្ហើមវែងៗ ក្មេងស្រី។ 272 00:14:24,447 --> 00:14:26,188 ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដល់អ្នក មិនបានបង្ហាញអាវទ្រនាប់របស់អ្នកដល់គាត់ទេ។ 273 00:14:26,407 --> 00:14:28,694 ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជាព្យាយាម ហើយពាក់វា តើខ្ញុំត្រូវទេ? 274 00:14:30,328 --> 00:14:31,864 ព្រះអើយ! 275 00:14:32,080 --> 00:14:33,787 - ឱព្រះអើយ! - សូដាកំពុងឡើង។ 276 00:14:34,874 --> 00:14:36,661 ឱព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ មេក។ 277 00:14:36,876 --> 00:14:38,458 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅក្នុងពោះវៀនរបស់អ្នក។ 278 00:14:38,669 --> 00:14:40,080 - យកវា។ -ឈប់! 279 00:14:40,296 --> 00:14:42,333 - ឱព្រះអើយ! - ខ្ញុំក៏បានមកមួយទៀត។ 280 00:14:42,548 --> 00:14:44,665 អត់ទោស។ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំនៅកណ្តាលនៅទីនោះ។ 281 00:15:00,733 --> 00:15:02,144 សូមអរគុណ។ 282 00:15:07,323 --> 00:15:08,404 សួស្តី 283 00:15:14,664 --> 00:15:16,747 - នេះជាទឹករបស់អ្នក។ - សូមអរគុណ។ 284 00:15:16,958 --> 00:15:18,540 សូមគោរពលោកម្ចាស់។ 285 00:15:31,931 --> 00:15:34,719 - ខ្ញុំជា Meg និយាយអញ្ចឹង។ - រីយ៉ាន។ 286 00:15:34,934 --> 00:15:37,551 ដូច្នេះតើវាជាអ្វី Ryan? អាជីវកម្ម ឬភាពរីករាយ? 287 00:15:37,770 --> 00:15:39,386 តាមពិតវាជាពិធីមង្គលការ។ 288 00:15:39,605 --> 00:15:42,518 Ah ដែលអាចពេលខ្លះ មានអារម្មណ៍ថាការងារមែនទេ? 289 00:15:42,733 --> 00:15:44,895 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ដូចឆ្នាំមុន ខ្ញុំនៅឯពិធីមង្គលការរបស់នរណាម្នាក់ ... 290 00:15:45,111 --> 00:15:48,024 - រៀងរាល់ចុងសប្តាហ៍ផ្សេងទៀត។ - បាទ ពួកគេមកជារលកមែនទេ? 291 00:15:48,239 --> 00:15:49,320 បាទ។ 292 00:15:50,658 --> 00:15:52,320 ចុះអ្នកវិញ? តើអ្វីនាំអ្នកចេញ? 293 00:15:52,535 --> 00:15:54,367 - ខ្ញុំមាន... - ដំណើរកម្សាន្តរបស់ក្មេងស្រី។ 294 00:15:54,579 --> 00:15:56,992 ខ្ញុំស្អប់ការនិយាយបែបនេះណាស់ ប៉ុន្តែវាជាការពិត។ 295 00:15:57,206 --> 00:15:58,947 យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយយើងជាក្មេងស្រី។ 296 00:16:00,626 --> 00:16:03,334 - ចុះអ្នកទាំងពីរនៅជាមួយគ្នាទេ? - បាទយើងជាមិត្តល្អបំផុត។ 297 00:16:03,546 --> 00:16:06,163 យើងគ្រាន់តែអង្គុយនៅក្នុងទាំងនេះ កៅអីព្រោះអ្នកដឹង... 298 00:16:06,382 --> 00:16:08,169 កៅអីកណ្តាលគឺសម្រាប់អ្នកបៀម។ 299 00:16:08,551 --> 00:16:12,135 អា, របស់ខ្ញុំ, uh, កេរ្តិ៍ឈ្មោះ នាំមុខខ្ញុំ។ 300 00:16:15,266 --> 00:16:18,009 ខ្ញុំស្រលាញ់ពិធីមង្គលការ។ ដរាបណាពួកគេជារបស់អ្នកដទៃ។ 301 00:16:18,227 --> 00:16:21,561 - បាទ នោះជាការពិតមែនទេ? - ស្ត្រីនៅលីវនៅក្នុងផ្ទះ។ 302 00:16:23,441 --> 00:16:26,354 - ខ្ញុំជាខេត និយាយអីញ្ចឹង។ - ហេ Ryan ។ ជាការល្អដែលបានជួបអ្នក។ 303 00:16:26,569 --> 00:16:29,312 - អ្នកផងដែរ។ - ខ្ញុំនៅតែជា Meg ។ មើលមកយើង! 304 00:16:29,530 --> 00:16:31,863 ម៉ិច រីយ៉ាន។ យើងជាគូស្នេហ៍របស់អាមេរិក។ 305 00:16:32,658 --> 00:16:34,274 នៅ​ចាំ​ឈុត​អាហារ​ឆ្ងាញ់​នោះ​ទេ? 306 00:16:34,494 --> 00:16:37,032 បាទ, បាទ, នេះ, uh, "ខ្ញុំនឹងមានអ្វីដែលនាងមាន" ។ 307 00:16:42,835 --> 00:16:45,122 ខ្ញុំគិតថាជាមិត្តរួមបន្ទប់របស់ខ្ញុំ កំពុងព្យាយាមធ្វើឈុតមួយ... 308 00:16:45,338 --> 00:16:47,375 ពីពេលដែល Harry បានជួប Slarry ។ 309 00:16:48,257 --> 00:16:50,340 នៅពេលដែល Harry បានជួប Smarly ។ 310 00:16:51,594 --> 00:16:54,211 - ពេលណា... Smarly Met... - មិនអីទេ? 311 00:16:56,265 --> 00:16:57,801 - តើនាងមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទេ? - នាងមិនអីទេ។ 312 00:16:58,017 --> 00:17:00,134 - នាងគ្រាន់តែខ្លាចការហោះហើរ។ - Smarly ... បានជួប Marley ។ 313 00:17:00,353 --> 00:17:02,185 នាងបានយកឱសថមួយចំនួន។ - ម៉ាលី... 314 00:17:02,396 --> 00:17:04,353 - ស្នាក់នៅទីនោះ។ - ខ្ញុំច្រណែន។ 315 00:17:04,565 --> 00:17:06,477 វានឹងមិនអីទេ។ 316 00:17:09,779 --> 00:17:11,486 អញ្ចឹងខ្ញុំឈប់រំខានអ្នកទៀតហើយ។ 317 00:17:11,697 --> 00:17:13,404 អូអ្នកមិនរំខានទេ ... 318 00:17:17,662 --> 00:17:20,370 ជំរាបសួរបងប្អូន។ នេះជាការនិយាយរបស់ប្រធានក្រុម។ 319 00:17:20,581 --> 00:17:23,324 ព្យុះ Cindy បានបោកបក់មកលើ ឆ្ពោះទៅរដ្ឋ Carolinas... 320 00:17:23,543 --> 00:17:25,409 ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជានាង ងាកបន្តិច... 321 00:17:25,628 --> 00:17:27,790 ហើយឥឡូវនេះពួកគេកំពុងដឹកនាំឡើងវិញ យើងទៅចុះចតនៅ St. Louis 322 00:17:28,005 --> 00:17:30,543 យើង​នឹង​រក្សា​ឱ្យ​អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ទាន់​សម័យ​ដូច​ដែល​យើង​ ទទួលបានព័ត៌មានបន្ថែម។ 323 00:17:30,758 --> 00:17:33,876 - អូបុរស។ - តើមានខ្យល់ព្យុះតាំងពីពេលណា? 324 00:17:34,095 --> 00:17:36,758 វាគឺ ... នៅក្នុងព័ត៌មាន, ដូចជាសប្តាហ៍ទាំងអស់។ 325 00:17:37,682 --> 00:17:41,016 ខ្ញុំ​មិន​សូវ​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ទេ។ ខ្ញុំជាដង្កូវសៀវភៅជាង។ 326 00:17:41,227 --> 00:17:43,014 នេះគ្រាន់តែជាការស្អប់ការអានប៉ុណ្ណោះ។ 327 00:17:47,233 --> 00:17:49,145 សុំទោសផង នារីៗ ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក ... 328 00:17:49,360 --> 00:17:51,272 ព្រះអើយ! ពិតជា? 329 00:17:51,862 --> 00:17:53,649 តើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយទេ? 330 00:17:54,115 --> 00:17:56,858 ដាក់កៅអីរបស់អ្នក, និងមិត្តរបស់អ្នកផងដែរសូម។ 331 00:17:57,076 --> 00:17:59,534 ខេត? ខេត។ ភ្ញាក់ឡើង សម្រាប់អ្នកបម្រើប្រុស។ 332 00:17:59,745 --> 00:18:02,032 វាជា "អ្នកបម្រើលើយន្តហោះ"។ ខ្ញុំកំពុងឆ្ពោះទៅមុខរបស់នាង។ 333 00:18:02,248 --> 00:18:03,659 យើងកំពុងចុះចតឆាប់ៗនេះ។ 334 00:18:03,874 --> 00:18:05,115 លាមកបរិសុទ្ធ។ 335 00:18:06,294 --> 00:18:08,707 តើនាង... នាងមិនអីទេ? 336 00:18:08,921 --> 00:18:10,503 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគ្រាន់តែ ... 337 00:18:13,509 --> 00:18:15,626 យើងល្អណាស់។ យើងល្អណាស់។ 338 00:18:34,530 --> 00:18:36,396 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ The Sheraton ។ 339 00:18:38,743 --> 00:18:42,236 នេះគឺជារណ្តៅ។ Fuck អ្នក, Cindy ។ 340 00:18:42,455 --> 00:18:45,038 - ស៊ីនឌីជានរណា? - ខ្យល់ព្យុះ។ 341 00:18:45,833 --> 00:18:48,450 ខ្ញុំ​អត់​ដឹង​ទេ វា​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ៊ីចឹង អាកាសធាតុល្អសម្រាប់ខ្យល់ព្យុះ។ 342 00:18:48,669 --> 00:18:51,207 ខ្យល់ព្យុះនៅរដ្ឋផ្លរីដា, យើងនៅ St. Louis។ 343 00:18:51,422 --> 00:18:54,085 ព្រះយេស៊ូវ អ្នកបានយក ថ្នាំគ្រាប់ច្រើនពេក។ 344 00:18:57,345 --> 00:18:59,883 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ St. Louis Sheraton ខ្ញុំគឺ Anuj ។ 345 00:19:00,139 --> 00:19:01,630 - តើថ្ងៃនេះយើងយ៉ាងម៉េចហើយ? - មិនល្អទេ Anuj ។ 346 00:19:01,807 --> 00:19:05,596 - ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍និយាយថាពួកគេបានបាត់កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ - ពួកគេបានធ្វើ? តើពួកគេបានបាត់បង់ខ្ញុំទេ? 347 00:19:05,770 --> 00:19:07,557 ទេ ពួកគេមិនបានធ្វើទេ។ អ្នកមិនបានពិនិត្យកាបូបទេ។ 348 00:19:07,730 --> 00:19:09,892 ត្រូវហើយ ខ្ញុំមិនបានពិនិត្យកាបូបទេ។ 349 00:19:10,107 --> 00:19:13,225 ការសុំទោសរបស់ខ្ញុំ យើងមានភាពតឹងតែងនៅលើលំហ ដោយសារតែសន្និបាតគ្រឿងអលង្ការប្រចាំឆ្នាំ។ 350 00:19:13,444 --> 00:19:14,855 គ្រឿងអលង្ការមានអនុសញ្ញា? 351 00:19:15,071 --> 00:19:18,655 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំអាចដាក់អ្នកទាំងពីរបាន។ នៅ​ក្នុង​ឈុត​យុវជន​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។ 352 00:19:18,866 --> 00:19:21,404 ឥឡូវនេះ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ សូមរីករាយជាមួយភោជនីយដ្ឋានលំដាប់ផ្កាយបួនរបស់យើង... 353 00:19:21,619 --> 00:19:23,611 អាងហែលទឹក, ស្ប៉ា, និងសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនឥតគិតថ្លៃ... 354 00:19:23,788 --> 00:19:27,077 ទៅកាន់ St. Louis Arch ដ៏អស្ចារ្យ ហើយទីបំផុតផ្នូររបស់ Tut... 355 00:19:27,291 --> 00:19:29,533 ក្លឹបរាត្រីលេខមួយ។ នៅ St. Louis ពីរឆ្នាំដែលកំពុងដំណើរការ។ 356 00:19:29,752 --> 00:19:32,210 សម្រាប់​នោះ ឡើងជណ្តើរយន្តចុះទៅ P1 ។ 357 00:19:32,421 --> 00:19:34,128 វាអស្ចារ្យណាស់ ប៉ុន្តែយើង នៅទីនេះតែមួយយប់។ 358 00:19:34,340 --> 00:19:37,333 ល្អឥតខ្ចោះ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នករីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នក, ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងពិចារណា Yelping យើង។ 359 00:19:40,304 --> 00:19:43,138 អូព្រះ។ នេះជាអ្វីដែលយើងទទួលបាន សម្រាប់ភាពឯកឯង។ 360 00:19:44,558 --> 00:19:46,470 ព្រះអើយ តើពណ៌អ្វី? 361 00:19:46,686 --> 00:19:48,803 វាមិនមែនជាក្រែមលាបមាត់ទេ វាជា Lip Lacerater របស់ខ្ញុំ។ 362 00:19:49,021 --> 00:19:50,603 អូ វាអស្ចារ្យណាស់។ 363 00:19:50,773 --> 00:19:52,230 សូមអរគុណ។ 364 00:19:52,775 --> 00:19:55,483 អូ ហេ វា​ជា​អ្នក​អង្គុយ​របស់​ខ្ញុំ។ 365 00:19:56,153 --> 00:19:59,237 - ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នកក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅ។ - បាទ អរគុណ។ 366 00:19:59,448 --> 00:20:01,110 មិនអីទេ ខ្ញុំត្រូវចុះទៅក្រោម ខ្ញុំគិតមួយទៀត។ 367 00:20:01,325 --> 00:20:03,783 ខ្ញុំ​នឹង​ឈប់​ធ្វើ​ដំណើរ​ខ្លះ ការខកចិត្តនៅកន្លែងហាត់ប្រាណ។ 368 00:20:03,953 --> 00:20:06,570 - អូព្រះជាម្ចាស់ ពិធីមង្គលការរបស់មិត្តរបស់អ្នក។ - បាទ បាទ។ វាមិនមែនសម្រាប់ពីរបីថ្ងៃទេ។ 369 00:20:06,789 --> 00:20:09,122 ខ្ញុំបានទៅមុនហើយ។ សម្រាប់ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រ... 370 00:20:09,333 --> 00:20:11,325 ប៉ុន្តែ​អ្នក​ទាំង​នោះ​នឹង​មិន​អី​ទេ។ 371 00:20:11,544 --> 00:20:14,582 គ្មាន​គ្រោះ​ធម្មជាតិ​ណា​អាច​បញ្ឈប់​ពន្លក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ឡើយ។ ពីការស្រវឹងគួរឱ្យអាម៉ាស់។ 372 00:20:17,675 --> 00:20:21,294 ហេ អ៊ំ អ្នក​ចង់​ទទួល ផឹកមួយយប់នេះ? 373 00:20:22,513 --> 00:20:24,800 ប្រហែលជាផងដែរ។ ធ្វើឱ្យល្អបំផុតនៃរឿងនេះ, មែនទេ? 374 00:20:26,100 --> 00:20:27,386 - បាទ។ បាទ ប្រាកដ។ - ប្រាកដ។ បាទ។ 375 00:20:27,601 --> 00:20:29,217 - ខ្ញុំចូលចិត្ត ... ខ្ញុំចូលចិត្តផឹក។ - នាងធ្វើ។ 376 00:20:29,437 --> 00:20:31,599 មិនច្រើន មិនលើស ប៉ុន្តែ... 377 00:20:31,772 --> 00:20:32,979 គ្រឿងស្រវឹង។ 378 00:20:33,607 --> 00:20:34,768 ត្រជាក់។ ចុះម៉ោង 8:00? 379 00:20:34,942 --> 00:20:38,185 - បាទ បាទ វាជាកាលបរិច្ឆេទ។ - មែនហើយមិនមែនជាកាលបរិច្ឆេទទេប៉ុន្តែជាផែនការ។ 380 00:20:38,487 --> 00:20:39,898 បាទ។ 381 00:20:40,865 --> 00:20:42,731 - មានការហាត់ប្រាណល្អ។ - លាហើយកុំភ្លេច! 382 00:20:42,950 --> 00:20:44,486 - ឥឡូវនេះកុំ... ហាត់ប្រាណ។ - កុំធ្វើបាបខ្លួនឯង។ 383 00:20:45,494 --> 00:20:48,157 - អូមិនអាក្រក់ទេ។ - ហើយវាមានក្លិនល្អផងដែរ។ 384 00:20:48,372 --> 00:20:50,113 - មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។ - បាទ។ 385 00:20:50,332 --> 00:20:52,699 ហើយមើលមកយើង, ផឹកជាមួយបុរសក្តៅ។ 386 00:20:52,918 --> 00:20:55,160 ហេ គាត់កំពុងផឹកជាមួយយើង។ 387 00:20:55,921 --> 00:20:56,911 ត្រូវហើយ។ 388 00:20:57,131 --> 00:21:00,499 ហើយអ្នកណាដឹង? ប្រហែលជាយើងម្នាក់ នឹងភ្ជាប់គ្នាប្រសិនបើគាត់មានសំណាង។ 389 00:21:00,718 --> 00:21:02,380 គាត់ប្រហែលជាទៅរកអ្នក។ 390 00:21:02,595 --> 00:21:05,383 ឬអ្នក។ អ្នកគឺស្រស់ស្អាត, ជាពិសេសនៅពេលដែលអ្នកកំពុងផ្ទុក។ 391 00:21:05,598 --> 00:21:07,590 ខ្ញុំមិនមែនទេ ខ្ញុំមើលទៅ Mickey Rourke ។ 392 00:21:07,767 --> 00:21:10,680 គ្រប់គ្រាន់ជាមួយ Mickey Rourke ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែនិយាយដូច្នេះ? 393 00:21:10,853 --> 00:21:13,186 - វាជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។ - ឈប់។ 394 00:21:13,397 --> 00:21:15,104 អ្នកស្អាតណាស់។ 395 00:21:15,733 --> 00:21:18,771 នេះត្រូវបានគេហៅថា "បុរសម្នាក់ចេញពីបឹងត្រជាក់" ។ 396 00:21:19,820 --> 00:21:22,153 អរគុណព្រះដែលខ្ញុំបានវេចខ្ចប់ Spanx របស់ខ្ញុំ។ 397 00:21:22,364 --> 00:21:25,732 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ កាបូបរបស់ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចខ្ចីរ៉ូបបានទេ? 398 00:21:25,951 --> 00:21:28,944 អូ អាណិតណាស់ ខ្ញុំ​បាន​វេចខ្ចប់​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ 399 00:21:29,163 --> 00:21:30,620 តើខ្ញុំអាចពាក់វាបានទេ? 400 00:21:31,415 --> 00:21:32,576 ទេ 401 00:21:32,750 --> 00:21:34,742 - ចុះបើអ្នក... - ទេ។ 402 00:21:35,795 --> 00:21:38,583 អានុច តើមានផ្សារទំនើបនៅទីនេះទេ? 403 00:21:38,756 --> 00:21:40,338 តើអ្នកអាចរង់ចាំមួយវិនាទីបានទេ? សូម? 404 00:21:40,549 --> 00:21:42,336 - នោះជាអ្វី? - ផ្សារទំនើបដែលនៅជិតបំផុត? 405 00:21:42,551 --> 00:21:44,338 នោះនឹងជា Westgate ព្រះពន្លានៅជិតក្លោងទ្វារ។ 406 00:21:44,553 --> 00:21:46,215 - តើក្លោងទ្វារមានចម្ងាយប៉ុន្មាន? - 30 នាទីដោយគ្មានចរាចរណ៍។ 407 00:21:46,430 --> 00:21:49,389 - ខូចវា។ ខ្ញុំត្រូវការរ៉ូបមួយ។ - យើងអាចហៅតាក់ស៊ីសម្រាប់អ្នក។ 408 00:21:49,600 --> 00:21:52,638 - មិថុនា សូមទូរស័ព្ទមក... - ទេ ខ្ញុំត្រូវការមួយឥឡូវនេះ យប់នេះ។ 409 00:21:52,853 --> 00:21:55,266 - តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? - មិនអីទេ។ 410 00:21:55,481 --> 00:21:58,849 លោក​អ្នក​នៅ​តែ​មាន​ទេ? បាទ មិនអីទេ លេខបីខ្ទង់ចុងក្រោយនេះ... 411 00:21:59,068 --> 00:22:00,934 តើខ្ញុំទុកការពិនិត្យឡើងវិញលើ Yelp យ៉ាងដូចម្តេច? 412 00:22:01,654 --> 00:22:03,816 តើអ្នកអាចរក្សាបានត្រឹម សូមមួយវិនាទីទៀត? 413 00:22:09,119 --> 00:22:10,985 ហេ។ អីយ៉ា។ 414 00:22:12,122 --> 00:22:13,363 មែនទេ? 415 00:22:13,582 --> 00:22:15,369 តើពាក់កណ្តាលទៀតរបស់អ្នកនៅឯណា? 416 00:22:15,584 --> 00:22:18,122 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែលជាខ្ញុំ។ 417 00:22:18,337 --> 00:22:20,750 អញ្ចឹងអ្នក អេ! អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់។ 418 00:22:21,090 --> 00:22:24,925 សូមអរគុណ។ ខ្ញុំមិនបានខ្ចប់ច្រើនពេកទេ។ ព្រោះវាគ្រាន់តែជាដំណើរកម្សាន្តរបស់នារី... 419 00:22:25,135 --> 00:22:28,003 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងសាកល្បងអ្វីដែលខ្ញុំមាន... 420 00:22:28,222 --> 00:22:29,838 លាមកបរិសុទ្ធ។ 421 00:22:33,811 --> 00:22:35,598 - អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ - តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? 422 00:22:35,813 --> 00:22:39,272 - ខ្ញុំមិនប្រាកដថាខ្ញុំអាចដកវាចេញបានទេ។ - អត់ទេ។ អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 423 00:22:39,483 --> 00:22:42,021 Meg គឺជាអ្នកជំនាញ នៅ​ពេល​ដោះ​អាវ។ 424 00:22:42,236 --> 00:22:45,024 មិនអីទេ អោយខ្ញុំទៅមើល ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចាប់យើងស្តង់។ 425 00:22:46,407 --> 00:22:48,774 - តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា? - បុរសជនជាតិឥណ្ឌានៅតុខាងមុខ។ 426 00:22:48,993 --> 00:22:51,280 ម៉ាក់​គាត់​ខ្ចី​វា​មក​ខ្ញុំ។ ឆ្កួតមែនទេ? 427 00:22:51,495 --> 00:22:52,576 នោះពិតជាឆ្កួតណាស់។ 428 00:22:52,746 --> 00:22:54,658 សួស្ដី​អ្នក​ស្រី នៅទីនេះសម្រាប់ Jewel Con? 429 00:22:54,874 --> 00:22:56,911 ទេ យើងគ្រាន់តែ... យើងកំពុងជួបមិត្តមួយចំនួន។ 430 00:22:57,126 --> 00:23:00,415 បាទ បាទ អ្នកគឺ... យើង។ Namaste។ 431 00:23:00,629 --> 00:23:03,042 ខ្ញុំជា Craig ត្បូងដ៏មានតម្លៃ គឺជាជំនាញពិសេសរបស់ខ្ញុំ។ 432 00:23:03,257 --> 00:23:06,341 Chuck នៅទីនេះគឺនៅក្នុង, uh, ការជួសជុលនាឡិកាទំនើប។ 433 00:23:06,552 --> 00:23:08,384 Shahar នាំចូល។ 434 00:23:08,596 --> 00:23:10,758 "Shahar" គឺជាភាសាហេព្រើរ សម្រាប់ "ថ្ងៃរះ"... 435 00:23:10,973 --> 00:23:13,932 ដែលអ្នកនឹងជួបប្រទះ ព្រឹកស្អែកនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ។ 436 00:23:15,060 --> 00:23:17,723 - នោះគឺរលូន។ រលូនណាស់។ - នាងមិនបានបដិសេធទេ នោះជាការល្អ។ 437 00:23:17,897 --> 00:23:19,559 - បាទ... - ខ្ញុំមានកូកាអ៊ីន។ 438 00:23:19,773 --> 00:23:21,639 អូ Chuck ដាក់វាទៅឆ្ងាយ។ 439 00:23:21,859 --> 00:23:24,602 គាត់រំភើបខ្លាំងណាស់ដែលគាត់មានកូកាអ៊ីន។ គាត់កំពុងបង្ហាញវាដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 440 00:23:24,820 --> 00:23:27,233 ខ្ញុំបានលួចវានៅលើយន្តហោះ នៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ។ 441 00:23:28,157 --> 00:23:30,274 គ្រប់គ្រាន់ហើយអំពីយើង ចុះអ្នកវិញ...? 442 00:23:30,868 --> 00:23:34,236 លាក់បាំងភ្នាក់ងារសហព័ន្ធ ការស៊ើបអង្កេតចិញ្ចៀនពេជ្រក្លែងក្លាយ។ 443 00:23:34,455 --> 00:23:36,868 ដូច្នេះអ្នកអាចបោះជំហានទៅម្ខាង ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើការងាររបស់យើង ... 444 00:23:37,082 --> 00:23:39,495 ឬខ្ញុំនឹងផ្តល់ភ្លើងខៀវឱ្យខេតនៅទីនេះ ដើម្បីរុញ taser របស់នាងនៅក្នុងលារបស់អ្នក ... 445 00:23:39,710 --> 00:23:42,623 - ហើយបំភ្លឺអ្នក។ - មិនអីទេ សុំទោសមន្ត្រី។ 446 00:23:42,796 --> 00:23:44,253 តោះទៅ។ 447 00:23:57,269 --> 00:23:59,682 ហេ។ ខ្ញុំបានក្រឡេកមើល មិត្តរួមដំណើរមួយចំនួន។ 448 00:23:59,897 --> 00:24:02,389 នេះគឺជា Roger និង Nancy, Kate និង Meg ។ 449 00:24:02,608 --> 00:24:05,646 ព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកមើលទៅដូច ព្រះនាង fucking ។ 450 00:24:05,861 --> 00:24:07,318 អរគុណ វាជាសារី។ 451 00:24:07,529 --> 00:24:10,112 សម្លាញ់ អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។ ដើម្បីសោកស្តាយអំពី។ 452 00:24:10,324 --> 00:24:12,236 Roger and Nancy កំពុង ប្រារព្ធពិធី ខួបរបស់ពួកគេ។ 453 00:24:12,451 --> 00:24:14,989 ដប់ឆ្នាំ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងរក្សានាង។ 454 00:24:17,373 --> 00:24:19,660 - ផ្អែម។ - ស៊ី។ 455 00:24:21,210 --> 00:24:22,200 ប្រភេទទីបួន? 456 00:24:22,419 --> 00:24:25,378 - ច្រើនណាស់សម្រាប់ការបាត់បង់ចំហាយ។ - ថ្ងៃស្អែកគ្មាននរណាម្នាក់ចេញពីទីនេះទេ។ 457 00:24:25,547 --> 00:24:27,664 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទេ។ អាហារពេលល្ងាចហាត់សម។ 458 00:24:27,883 --> 00:24:30,250 អូ! កុំគិតបែបនោះ។ 459 00:24:30,469 --> 00:24:32,882 បាទ ខ្យល់ព្យុះ ល្បីល្បាញមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។ 460 00:24:33,097 --> 00:24:36,590 នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេដាក់ឈ្មោះពួកគេ។ ក្រោយមនុស្សស្រីមែនទេ? 461 00:24:37,059 --> 00:24:39,767 វាជាករណី slam-dunk, ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​នេះ​មិន​បាន​បន់ស្រន់... 462 00:24:39,979 --> 00:24:42,266 ប៉ុន្តែគាត់មានភាពស្រស់ស្អាតនេះ។ មេធាវីការពារក្តី។ 463 00:24:42,481 --> 00:24:44,848 ស្រស់ស្អាត និងមានអំណោយទាន មេធាវីការពារក្តី។ 464 00:24:45,067 --> 00:24:47,684 - ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ត្រូវបានទម្លាក់។ - មិនអីទេ... 465 00:24:47,861 --> 00:24:49,818 ខ្ញុំ​បាន​គ្រប់​គ្រង​ការ​ចរចា ក្នុង​ការ​ចរចា... 466 00:24:50,030 --> 00:24:51,771 ថា Nancy ទៅណាត់ជួបជាមួយខ្ញុំ។ 467 00:24:51,991 --> 00:24:54,859 ជាលើកដំបូងក្នុងអាជីពរបស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​បុរស​ពីរ​នាក់​ក្នុង​មួយ​ថ្ងៃ។ 468 00:24:55,703 --> 00:24:57,160 ច្រើនជាងម្តង ដូចដែលខ្ញុំចាំ។ 469 00:24:57,371 --> 00:25:00,580 - ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នករារាំងអ្នកដឹងទេ? - បាទ? ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកដំឡើង។ 470 00:25:00,791 --> 00:25:02,874 - ខ្ញុំនឹងលើកអ្នក។ - តើអ្នកបានយកក្រវ៉ាត់កទេ? 471 00:25:03,085 --> 00:25:04,917 - ខ្ញុំនឹងបិទភ្នែកអ្នកជាមុនសិន។ - អូការសួរចម្លើយ។ 472 00:25:05,129 --> 00:25:06,665 ឬ Q និង A? 473 00:25:07,089 --> 00:25:09,172 ខ្ញុំគិតថាយើងបាត់បង់ពួកគេ។ 474 00:25:10,384 --> 00:25:12,296 ចុះអ្នកវិញ? តើអ្នកធ្វើអ្វី? 475 00:25:12,636 --> 00:25:14,298 ខ្ញុំជា CEO។ 476 00:25:14,513 --> 00:25:17,847 - អីយ៉ា។ - ខ្ញុំមានលក់ផលិតផលថែរក្សាស្បែក។ 477 00:25:18,058 --> 00:25:19,720 តើអ្នកស្គាល់ Michelle Obama ទេ? 478 00:25:19,935 --> 00:25:21,176 តើនាងជាអតិថិជនទេ? 479 00:25:21,395 --> 00:25:25,014 ច្បាស់ណាស់ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយអំពីវាបានទេ... ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាចំពោះស្បែករបស់នាង? 480 00:25:25,232 --> 00:25:28,316 ខូច។ ខូច។ ចុះអ្នកវិញ ខេត? 481 00:25:29,361 --> 00:25:31,569 ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន... ខ្ញុំបង្រៀននៅវិទ្យាល័យ។ 482 00:25:31,780 --> 00:25:32,987 អូ ល្អណាស់។ 483 00:25:33,866 --> 00:25:35,983 វិទ្យាល័យត្រូវការពិសេស។ 484 00:25:36,201 --> 00:25:39,114 អីយ៉ា។ ពិបាកម្ល៉េះ? 485 00:25:39,329 --> 00:25:42,242 អ្នកដឹងថាអ្វីដែលមិនពិបាក នៅជាមួយពួកគេឥឡូវនេះ។ 486 00:25:42,458 --> 00:25:44,791 មនុស្សជាច្រើនគិតបែបនោះ។ ខ្ញុំបង្រៀនពួកគេ ... ប៉ុន្តែ ... 487 00:25:45,002 --> 00:25:46,914 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងពិតប្រាកដ ពួកគេបង្រៀនខ្ញុំ។ 488 00:25:47,129 --> 00:25:48,370 បាទ។ 489 00:25:48,589 --> 00:25:51,206 មនុស្សខ្វាក់បង្រៀនខ្ញុំ ស្តាប់​យ៉ាង​ណា​ល្អ​ជាង... 490 00:25:51,425 --> 00:25:53,462 ហើយមនុស្សខ្ជិលបង្រៀនខ្ញុំ ... 491 00:25:53,677 --> 00:25:58,263 អ្នកដឹងទេ កុំនិយាយច្រើន ដូច្នេះខ្ញុំនឹងឈប់។ 492 00:25:59,141 --> 00:26:01,929 បុរស, ខ្ញុំមិនអាចប្រកួតប្រជែងជាមួយអ្នកទាំងពីរ។ 493 00:26:02,895 --> 00:26:04,431 ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ។ 494 00:26:07,649 --> 00:26:09,641 មិនអីទេ មានរឿងអី ទាំងអស់គ្នា? មក។ 495 00:26:09,818 --> 00:26:12,310 អីយ៉ា នេះជា DJ Spooj រាំវង់ជាមួយ Anuj... 496 00:26:12,529 --> 00:26:15,818 ដោយសារតែយើងទាំងពីរនឹងនៅ មុខរបស់អ្នកនៅចុងយប់។ 497 00:26:16,450 --> 00:26:19,238 មនុស្សឥតប្រយោជន៍ទាំងអស់នៅក្នុងផ្ទះនិយាយថា "ហូ" -ហូ! 498 00:26:19,453 --> 00:26:21,615 អ្នកទាត់បញ្ឆោតទាំងអស់។ នៅក្នុងផ្ទះនិយាយថា "អ៊ី-យ៉ូ" 499 00:26:21,830 --> 00:26:22,911 អីយ៉ា! 500 00:26:23,123 --> 00:26:25,866 មិនអីទេ តោះទៅវា។ រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។ 501 00:26:28,670 --> 00:26:31,378 - តើអ្នកចង់រាំទេ? - អ្នកណាខ្ញុំ? 502 00:26:56,490 --> 00:26:58,732 ប្រសិនបើអ្នកមានពេលវេលាល្អ។ អ្នក​ដឹង​ពី​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។ 503 00:26:59,118 --> 00:27:00,404 ស្រែកពួកយើង។ 504 00:27:38,615 --> 00:27:42,279 អូយៗ តោះ ស៊ែរមួយទៅ រាំវង់នៅទីនេះ! 505 00:27:42,494 --> 00:27:44,110 បង្ហាញ DJ Spooj អ្វីដែលអ្នកទទួលបាន! 506 00:28:32,336 --> 00:28:35,955 ម៉ែ! ហេ! សុដន់​របស់​អ្នក​ត្រូវ​បាន​ព្យួរ​ចេញ​! 507 00:28:39,092 --> 00:28:40,048 យល់ហើយ។ 508 00:28:50,520 --> 00:28:52,307 តើ​ចេញ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ? 509 00:28:53,482 --> 00:28:55,439 20 វិនាទី។ 510 00:28:55,651 --> 00:28:58,519 នោះហើយជាប្រវែងនៃការ fucking មួយ។ Geico ពាណិជ្ជកម្ម។ 511 00:28:58,737 --> 00:29:02,230 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំពិតជាស្ងើចសរសើរដែលនរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន បានធ្វើឱ្យអ្នកបម្រើលើយន្តហោះនោះឡើង។ 512 00:29:05,744 --> 00:29:07,781 មែនហើយ នេះគឺអ្នកប្រុសៗ។ 513 00:29:09,206 --> 00:29:10,913 ខ្ញុំមាន... ខ្ញុំពិតជាមានពេលដ៏ល្អមួយយប់នេះ។ 514 00:29:11,124 --> 00:29:13,787 បាទ ខ្ញុំក៏... ទោះបីជាអ្នកដឹង ... 515 00:29:14,920 --> 00:29:16,502 - យប់។ - យប់។ 516 00:29:20,217 --> 00:29:21,173 ហេ។ 517 00:29:21,343 --> 00:29:22,424 - បាទ? - មានរឿងអី? 518 00:29:22,636 --> 00:29:24,502 អ្នកដឹងទេ ចាប់តាំងពីពួកយើងនឹងក្លាយជា ជាប់នៅទីនេះថ្ងៃស្អែក... 519 00:29:24,721 --> 00:29:26,713 វាប្រហែលជាល្អក្នុងការមើលទីក្រុង។ 520 00:29:26,932 --> 00:29:29,345 ប្រហែលជាឆ្កួតបន្តិច ទិញមួយ។ មេដែក St. Louis សម្រាប់ទូរទឹកកក? 521 00:29:29,559 --> 00:29:32,472 - បាទ ខ្ញុំពិតជាត្រូវការមេដែក។ - ខ្ញុំមានទូរទឹកកក។ 522 00:29:32,688 --> 00:29:34,179 អស្ចារ្យ។ តោះភ្ជាប់ នៅពេលព្រឹក។ 523 00:29:34,398 --> 00:29:36,640 - មិនអីទេ។ រាត្រីសួស្តី។ - រាត្រីសួស្តី។ 524 00:29:36,858 --> 00:29:39,350 ហេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំពិតជានឹងជិះជាមួយអ្នក។ 525 00:29:39,569 --> 00:29:41,982 ម៉ាស៊ីនទឹកកក នៅលើឥដ្ឋរបស់យើងត្រូវបានខូចដូច្នេះ ... 526 00:29:42,197 --> 00:29:43,779 - អូ។ - តើអ្នកត្រូវការទឹកកកសម្រាប់អ្វី? 527 00:29:44,741 --> 00:29:46,448 - ទឹកកក។ - រង់ចាំអ្នកមិនអាចទៅបានទេ។ 528 00:29:46,660 --> 00:29:49,152 - ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកបើកទ្វាររបស់យើង។ - យើង... យើងទាំងពីរមានកូនសោ។ 529 00:29:49,371 --> 00:29:50,703 ខ្ញុំបានទុកខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់។ 530 00:29:50,914 --> 00:29:52,280 - ខ្ញុំគិតថានោះជាកណ្តឹង ... - នៅទីនេះ អ្វីក៏ដោយ... 531 00:29:52,499 --> 00:29:53,785 អ្នកគ្រាន់តែអាចយករបស់ខ្ញុំ។ 532 00:29:54,001 --> 00:29:56,118 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។ 533 00:29:56,336 --> 00:29:58,669 កុំល្ងង់ អ្នកមិនត្រូវការ មនុស្សពីរនាក់ដើម្បីយកទឹកកក។ 534 00:29:58,880 --> 00:30:00,587 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាវានឹងមាន កាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នក។ 535 00:30:00,799 --> 00:30:02,756 ការបិទជណ្តើរយន្ត, សូមសំណាងល្អជាមួយទឹកកក, បុរស។ 536 00:30:02,968 --> 00:30:03,958 - រាត្រីសួស្តី! - រាត្រីសួស្តី! 537 00:30:04,136 --> 00:30:05,377 ទឹកកក? ពិតជា? 538 00:30:05,595 --> 00:30:08,679 - យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនបានទាញសុដន់របស់ខ្ញុំចេញទេ។ - តើអ្នកគិតថាខ្ញុំបានធ្វើវាដោយចេតនាទេ? 539 00:30:08,849 --> 00:30:11,341 - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានធ្វើ។ អ្នកមានក្បាលសុដន់ដ៏អស្ចារ្យ។ - អាឆ្កួត! 540 00:30:11,560 --> 00:30:13,222 ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចង់ ធ្វើរឿងរបស់អ្នក... 541 00:30:13,437 --> 00:30:15,929 - មិនមែនជាផ្នែកធំនៃក្បាលដោះទេ។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តគាត់។ 542 00:30:16,148 --> 00:30:18,265 អញ្ចឹងខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។ 543 00:30:18,483 --> 00:30:20,019 - អ្នកស្រឡាញ់គាត់? - បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់គាត់។ 544 00:30:20,235 --> 00:30:22,227 - អ្នកមិនស្គាល់សូម្បីតែនាមត្រកូលរបស់គាត់។ - ដូច្នេះ? 545 00:30:22,446 --> 00:30:24,608 ធ្វើ Romeo និង Juliet ស្គាល់​នាម​ត្រកូល​របស់​គ្នា​ទេ? 546 00:30:24,823 --> 00:30:27,440 បាទ! Montague និង Capulet ។ 547 00:30:27,659 --> 00:30:30,493 អូ ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស។ 548 00:30:31,204 --> 00:30:32,945 ខ្ញុំចង់បានគាត់។ 549 00:30:33,749 --> 00:30:35,206 មិនមែនលើកនេះទេ។ 550 00:30:37,169 --> 00:30:38,751 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើសទេ? 551 00:30:38,962 --> 00:30:40,749 មួយណាក៏ដោយ យើងពិតជាត្រជាក់ជាមួយវា។ 552 00:30:40,964 --> 00:30:42,671 បាទ ទាំងស្រុង។ ខ្ញុំក៏ឡូយដែរ។ 553 00:30:42,883 --> 00:30:46,502 មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា ពួកគេនិយាយថា សារមន្ទីរសិល្បៈ St. Louis ដ៏អស្ចារ្យ... 554 00:30:46,720 --> 00:30:49,303 ប៉ុន្តែថ្ងៃណាដែលត្រូវវាយ សួនរុក្ខសាស្ត្រ មែនទេ? 555 00:30:49,514 --> 00:30:52,257 ឬទ្វារលេខបី។ 556 00:30:52,476 --> 00:30:54,763 ប៊ូម! ជិះប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅ! 557 00:30:54,978 --> 00:30:57,061 - ឥឡូវនេះវាគឺជារ៉ាដ។ - ប៉េងប៉ោងមួយ? 558 00:30:57,272 --> 00:30:59,605 គាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់ឃើញទីក្រុង។ ដោយវិធីនេះគាត់អាចមើលឃើញទាំងអស់។ 559 00:30:59,816 --> 00:31:02,559 អូបុរស នេះហាក់ដូចជាសប្បាយជាង ជាងគំនូរនិងរុក្ខជាតិ។ 560 00:31:02,736 --> 00:31:04,819 បាទ អ្នកដឹងទេ វា​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ​ជា​ការ​គូរ​ទេ​វា​ជា​ការ... 561 00:31:05,030 --> 00:31:07,067 វាជាគ្រឿងសង្ហារឹម និងរូបចម្លាក់... 562 00:31:07,324 --> 00:31:09,691 អូ! ខ្ញុំភ្លេចការភ័យខ្លាចរបស់អ្នកចំពោះកម្ពស់។ 563 00:31:10,160 --> 00:31:13,073 អូ... អូ យើងមិនចាំបាច់ទេ។ ជិះប៉េងប៉ោង។ 564 00:31:13,288 --> 00:31:15,450 អូ ទេ ខ្ញុំដឹង។ ចុះ​ដល់​សារមន្ទីរ​វិញ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ... 565 00:31:15,665 --> 00:31:17,452 Ryan និងខ្ញុំនឹងទៅ នៅក្នុងប៉េងប៉ោង ... 566 00:31:17,667 --> 00:31:19,078 ហើយបន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាអាចជួបគ្នា សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចនៅពេលក្រោយ។ 567 00:31:19,294 --> 00:31:22,412 - មែនហើយប្រសិនបើអ្នកខ្លាចការហោះហើរ។ - ទេខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ 568 00:31:22,631 --> 00:31:25,544 វាគ្រាន់តែជាយន្តហោះ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំទៅ។ 569 00:31:25,759 --> 00:31:28,627 - អ្នកប្រាកដ? - បាទពិតជា។ វានឹងក្លាយជាដំណើរផ្សងព្រេងមួយ។ 570 00:31:29,638 --> 00:31:31,630 មិនអីទេ ... ទៅប៉េងប៉ោង។ 571 00:31:31,848 --> 00:31:33,589 ការជិះគួរតែមានរយៈពេល ប្រហែលមួយម៉ោង។ 572 00:31:33,767 --> 00:31:36,305 បងប្រុសរបស់ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមយើង នៅក្នុងឡានដេញ។ 573 00:31:36,520 --> 00:31:38,762 ត្រូវប្រាកដថាផ្ទាល់ខ្លួនទាំងអស់។ របស់របរមានសុវត្ថិភាព។ 574 00:31:38,980 --> 00:31:42,439 ផងដែរសម្រាប់គូស្នេហ៍យើងមាន ស្រាសំប៉ាញត្រជាក់សម្រាប់ការទិញ។ 575 00:31:42,651 --> 00:31:44,517 មិនអីទេ មានសំណួរទេ? 576 00:31:44,736 --> 00:31:48,605 អ៊ុំ ខ្ញុំ​មិន​មាន​ន័យ​ថា​ឈ្លើយ​ទេ ប៉ុន្តែតើអ្នកអាចមើលឃើញទេ? 577 00:31:48,824 --> 00:31:53,194 អូ កុំបារម្ភអីលោកស្រី។ ខ្ញុំ, uh, ជាការល្អ។ 578 00:31:54,413 --> 00:31:57,372 គ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃជាមួយអ្នក។ អញ្ចឹង។ 579 00:31:58,917 --> 00:32:00,408 តោះប៉ះមេឃ! 580 00:32:02,796 --> 00:32:04,378 យើងទៅ! 581 00:32:20,856 --> 00:32:21,892 បាទ! 582 00:32:33,994 --> 00:32:36,611 អីយ៉ា។ ស្អាតមែនអត់? 583 00:32:36,788 --> 00:32:39,246 St. Louis មើលទៅមិនអាក្រក់ទេ។ ពីទីនេះ។ 584 00:32:39,458 --> 00:32:41,324 វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់មែនទេ? 585 00:32:41,543 --> 00:32:43,330 បាទ វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 586 00:32:43,545 --> 00:32:45,127 អ្នកមិនអីទេ? អ្នកកំពុងបែកញើស។ 587 00:32:46,590 --> 00:32:48,798 បាទ មិនអីទេ ខ្ញុំល្អណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ ... ខ្ញុំពិតជាក្តៅ។ 588 00:32:49,009 --> 00:32:52,173 វានឹងល្អ ហើយត្រជាក់នៅពេលយើង បុកប្រហែល 2,000 ហ្វីត។ 589 00:32:52,888 --> 00:32:55,346 - តើពេលនេះយើងខ្ពស់ប៉ុណ្ណា? - 500 ។ 590 00:32:57,309 --> 00:32:59,767 អ្នក, uh, អ្នកប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ? 591 00:33:00,270 --> 00:33:01,727 បាទ បាទ បាទ។ 592 00:33:03,815 --> 00:33:07,183 អត់​មាន​អី​ទេ​! អ្នកយកខ្ញុំចុះឥឡូវនេះ! 593 00:33:07,402 --> 00:33:08,859 យកខ្ញុំចុះឥឡូវនេះ! 594 00:33:09,070 --> 00:33:11,107 ម៉ាក់ ម៉ាក់ យើងត្រូវទៅ ដើម្បីចាប់ចរន្ត។ 595 00:33:11,323 --> 00:33:12,734 ញាក់សាច់! 596 00:33:12,949 --> 00:33:15,532 - ខ្ញុំគិតថានាងមានការភ័យស្លន់ស្លោ។ - អូ អស្ចារ្យ។ 597 00:33:15,744 --> 00:33:16,985 នាងមិនអីទេ។ 598 00:33:17,204 --> 00:33:19,241 ដកដង្ហើម។ ដកដង្ហើម។ 599 00:33:21,583 --> 00:33:24,371 ស្វែងរកដង្ហើមរបស់អ្នក។ មើលមកខ្ញុំ។ ស្វែងរកដង្ហើមរបស់អ្នក។ 600 00:33:24,586 --> 00:33:27,750 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនចង់ទេ។ ធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត។ 601 00:33:27,964 --> 00:33:30,832 ឥឡូវ​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ សម្លឹងមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 602 00:33:31,051 --> 00:33:32,883 ពួកគេ ... ស្អាតណាស់។ 603 00:33:33,094 --> 00:33:35,837 ដូចជា... ដូចជា... ស៊ុតរបស់រ៉ូប៊ីន។ 604 00:33:36,097 --> 00:33:38,180 តោះច្រៀងមួយបទ អ្នក និងខ្ញុំ មិនអីទេ? 605 00:33:45,065 --> 00:33:46,522 ពណ៌ផ្កាឈូកមែនទេ? 606 00:33:46,816 --> 00:33:48,648 ខ្ញុំមិនដឹងទេ វាជាលើកទីមួយ។ បទ​ចម្រៀង​ដែល​មក​ដល់​ក្បាល​ខ្ញុំ។ 607 00:33:48,818 --> 00:33:51,026 - ខ្ញុំចូលចិត្តនាងណាស់។ - ខ្ញុំក៏ចូលចិត្តនាងដែរ។ 608 00:33:52,197 --> 00:33:53,529 - រួចរាល់ហើយ? - បាទ។ 609 00:33:56,952 --> 00:33:59,194 - អូយ! - Gosh នេះគឺជាការសប្បាយ។ 610 00:33:59,412 --> 00:34:01,574 នេះពិតជាសប្បាយខ្លាំងណាស់។ 611 00:34:04,292 --> 00:34:06,375 - ជេស។ - តើស្រាសំប៉ាញថ្លៃប៉ុន្មាន? 612 00:34:06,586 --> 00:34:08,498 $100 ជាមួយពន្ធ។ ខ្ញុំយកកាតឥណទាន។ 613 00:34:08,713 --> 00:34:11,171 តើអ្នកឆ្កួតទេ? នោះ​ជា​ស្រា​បៀរ​មួយ​ដប​តម្លៃ ២០ ដុល្លារ។ 614 00:34:11,383 --> 00:34:13,295 អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការទិញទំនិញនៅជុំវិញ។ 615 00:34:16,513 --> 00:34:17,924 ខ្ញុំនឹងយកស្រាសំប៉ាញ 616 00:34:19,891 --> 00:34:21,427 រកមើលអ្នកណាដែលមានពពុះ។ 617 00:34:21,643 --> 00:34:24,306 តោះផឹកស្រាសំប៉ាញបន្តិចហើយ ពិតជាទទួលយកទិដ្ឋភាពនេះ។ 618 00:34:24,521 --> 00:34:27,434 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនប្រាកដថាគ្រឿងស្រវឹងទេ។ គឺជាគំនិតដ៏ល្អសម្រាប់នាងនៅពេលនេះ។ 619 00:34:27,649 --> 00:34:30,062 ខ្ញុំមិនបាននិយាយអំពីនាងទេ។ នាងមិនអីទេ។ 620 00:34:30,277 --> 00:34:32,189 រឿងនេះកើតឡើងគ្រប់ពេលវេលា។ 621 00:34:32,404 --> 00:34:34,896 អូ អ្នកគួរតែទៅសប្បាយ។ 622 00:34:35,115 --> 00:34:37,323 ហេ ខ្ញុំកំពុងសប្បាយ។ 623 00:34:39,202 --> 00:34:41,410 ខ្ញុំផងដែរ។ សប្បាយខ្លាំងណាស់។ 624 00:34:42,247 --> 00:34:43,829 - អូយ! ចុយ! -ភ្នែកខ្ញុំ! 625 00:34:44,040 --> 00:34:45,872 ខ្ញុំសុំទោស! ខ្ញុំសុំទោស! 626 00:34:46,835 --> 00:34:49,919 - តើអ្នកបានវាយគាត់ដោយភ្នែកល្អរបស់គាត់ទេ? - នាងវាយខ្ញុំចំភ្នែកតែមួយ! 627 00:34:50,130 --> 00:34:51,086 អ្វី?! 628 00:34:51,298 --> 00:34:53,255 នៅទីនេះខ្ញុំសូមក្រឡេកមើល អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំមើល។ 629 00:34:53,466 --> 00:34:56,083 - តើវាអាក្រក់ទេ? ខ្ញុំមើលមិនឃើញទេ។ - បាទ, អ្នកបានកាត់តូចមួយ។ 630 00:34:56,303 --> 00:34:57,919 - អូព្រះ គាត់កំពុងយំ! - សិស្សរបស់អ្នកមានពណ៌ក្រហម។ 631 00:34:58,138 --> 00:34:59,549 - ខ្ញុំមិនគិតថាវាធ្ងន់ធ្ងរពេកទេ។ - ចុយ! ចុយ! 632 00:34:59,723 --> 00:35:01,339 - មានឈាមតិចតួច។ - ព្រះជាម្ចាស់អើយ យើងនឹងស្លាប់! 633 00:35:01,558 --> 00:35:04,221 ស្ងប់ចិត្តទាំងអស់គ្នា! គ្មានអ្នកណាស្លាប់ទេ! 634 00:35:04,436 --> 00:35:06,428 យើងគ្រាន់តែត្រូវចុះចត ឆាប់​បន្តិច​មែន​ទេ? 635 00:35:06,646 --> 00:35:08,228 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 636 00:35:08,440 --> 00:35:12,980 ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវសួរថា: មានអ្នកណាធ្លាប់បើកយន្តហោះ... 637 00:35:13,194 --> 00:35:15,231 ប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅពីមុន? 638 00:35:17,198 --> 00:35:18,154 អ្វី? 639 00:35:18,366 --> 00:35:21,359 - តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? - ស្ងប់ស្ងាត់! វា​នឹង​អស់​ហើយ! 640 00:35:29,919 --> 00:35:31,626 - សុខសប្បាយទេ? – ទេ! 641 00:35:32,797 --> 00:35:35,084 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 642 00:35:36,259 --> 00:35:38,672 នរណាម្នាក់អាចហៅ សម្រាប់រថយន្តសង្គ្រោះ? 643 00:35:40,930 --> 00:35:43,388 សូម! សូមស្ងាត់! 644 00:35:43,642 --> 00:35:45,634 បិទមាត់! 645 00:35:45,810 --> 00:35:49,554 សូម! ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! 646 00:35:52,317 --> 00:35:53,307 Que pasa? 647 00:35:59,532 --> 00:36:02,195 ហេ ជិះប៉េងប៉ោងយ៉ាងម៉េចដែរ? ទេសភាពស្អាតណាស់មែនទេ? 648 00:36:02,410 --> 00:36:03,446 វាអស្ចារ្យណាស់។ 649 00:36:03,662 --> 00:36:05,870 ខ្ញុំ​មាន​ដំណឹង​ល្អ​មួយ​ចំនួន ពីក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។ 650 00:36:06,081 --> 00:36:07,492 ជើងហោះហើរវិញហើយ? 651 00:36:07,707 --> 00:36:10,324 ទេ ពួកគេបានរកឃើញកាបូបរបស់អ្នក។ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំគួរតែដឹកនាំរឿងនោះ។ 652 00:36:10,543 --> 00:36:12,250 បាទ! សូមអរគុណ, Anuj ។ 653 00:36:12,462 --> 00:36:14,545 មែនហើយ យើងនឹងប្រារព្ធពិធី នៅរស់? 654 00:36:14,756 --> 00:36:16,338 និយាយតាមត្រង់ទៅ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹងសម្រាក។ 655 00:36:16,549 --> 00:36:19,633 ខ្ញុំនឹងឡើងទៅជាន់លើ, ហៅទៅរដ្ឋផ្លរីដា ប្រហែលជាបុកអាង។ 656 00:36:19,803 --> 00:36:22,341 - អូខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក! ខ្ញុំស្រលាញ់អាង។ - ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។ 657 00:36:22,555 --> 00:36:24,547 ឥឡូវនេះខ្ញុំមានកាបូបមួយ ខ្ញុំមិនចាំបាច់ទៅអាក្រាតទេ។ 658 00:36:24,724 --> 00:36:26,590 ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែស្រាត។ 659 00:36:31,189 --> 00:36:33,146 ព្រះអើយ ខ្ញុំស្អប់ខ្លួនឯង។ 660 00:36:36,986 --> 00:36:38,352 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 661 00:36:40,156 --> 00:36:42,318 អូ ឈុតគួរឱ្យស្រលាញ់។ 662 00:36:42,534 --> 00:36:44,150 ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅអាងទឹក។ 663 00:37:08,768 --> 00:37:10,304 Lacerater ។ 664 00:37:19,821 --> 00:37:21,778 តើខ្ញុំអាចទទួលបាន Mai Tai ពីរ នៅទីនេះ? 665 00:37:32,542 --> 00:37:33,703 ហេ! 666 00:37:34,711 --> 00:37:36,168 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 667 00:37:36,379 --> 00:37:37,665 អ្នកត្រូវតែសាកល្បងវា។ 668 00:37:38,757 --> 00:37:40,464 វាមើលទៅគួរឱ្យទាក់ទាញណាស់។ 669 00:37:40,675 --> 00:37:42,917 ខ្ញុំពិតជាឆ្ងល់ថាតើ អ្នកមិនធ្វើអ្វីនៅពេលក្រោយទេ 670 00:37:43,136 --> 00:37:46,425 ដំបូងខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយអ្នកទេ ហើយទីពីរវានឹងមិនកើតឡើងទេ? 671 00:37:47,056 --> 00:37:48,422 អូ នេះត្រូវបានបិទ។ 672 00:37:48,641 --> 00:37:50,348 ហើយវាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតទេ ថាអ្នកមិនក្តៅគ្រប់គ្រាន់... 673 00:37:50,560 --> 00:37:52,426 ដោយសារតែអ្នកក្តៅទាំងស្រុង។ 674 00:37:52,645 --> 00:37:53,931 ខ្ញុំបានចុះកាលបរិច្ឆេទទាបជាង។ 675 00:37:55,190 --> 00:37:56,476 កៅអីនេះត្រូវបានយក។ 676 00:37:56,691 --> 00:37:59,729 បុរស, ចាកចេញពីកន្លែងអង្គុយ នៅជាប់ Meg បើក។ 677 00:37:59,903 --> 00:38:01,439 សូមអញ្ជើញមក។ 678 00:38:01,654 --> 00:38:02,861 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 679 00:38:07,619 --> 00:38:09,952 - ធ្ងន់ធ្ងរ? តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - បាទ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 680 00:38:10,163 --> 00:38:11,119 ហេ! 681 00:38:13,583 --> 00:38:16,792 រីយ៉ាន! មើល ខ្ញុំបានទាញកៅអីមួយមកយើង។ 682 00:38:18,338 --> 00:38:21,001 ព្រះអើយ! ឱ​ព្រះ​មាតា​ព្រះ​យេស៊ូ... 683 00:38:21,216 --> 00:38:23,674 អូ... ព្រះជាម្ចាស់អើយ។ ព្រះអើយ ឱ... 684 00:38:23,885 --> 00:38:26,298 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំប្រហែលជាគ្រាន់តែ ដាក់ចេញបន្តិច។ 685 00:38:29,432 --> 00:38:33,392 - អីយ៉ា អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ - អូ អរគុណ។ 686 00:38:35,188 --> 00:38:36,144 ឈប់។ 687 00:38:46,115 --> 00:38:48,858 សូមមើល, នេះគឺជានិយមន័យមួយ។ នៃ "ប្លុកមាន់" ។ 688 00:38:49,077 --> 00:38:50,659 ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះថ្ងៃនេះ។ 689 00:38:50,870 --> 00:38:53,704 អរគុណច្រើន ខ្ញុំពិតជា... ខ្ញុំខ្មាស់អៀន។ 690 00:38:53,915 --> 00:38:56,578 អាម៉ាស់? ខ្ញុំជាអ្នកច្រៀង Pink ។ 691 00:38:57,252 --> 00:38:59,118 ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​ នោះមិនមែនជាលើកទីមួយទេ... 692 00:38:59,337 --> 00:39:00,794 ដែលអ្នកបានច្រៀងវាខ្លាំងៗ។ 693 00:39:01,005 --> 00:39:02,337 គ្មានយោបល់ទេ។ 694 00:39:02,549 --> 00:39:03,710 ចង់ងូតទឹកទេ? 695 00:39:03,883 --> 00:39:05,545 អ៊ំ, តាមពិតខ្ញុំគិតថាយើង គ្រាន់តែដើរលេងនៅទីនេះ... 696 00:39:05,802 --> 00:39:09,091 - បាទ ខ្ញុំនឹងមិនខ្វល់ពីការហែលទឹកទេ។ - បាទ, ខ្ញុំ, ផងដែរ។ ខ្ញុំចង់ធ្វើវា។ 697 00:39:09,305 --> 00:39:10,841 ខ្ញុំនឹងមកផងដែរ។ 698 00:39:15,103 --> 00:39:17,015 - អ្នកមិនឃើញច្រើនទេ។ - អ្វី? 699 00:39:17,188 --> 00:39:18,850 អាងហែលទឹកសណ្ឋាគារ អ្នកពិតជាអាចមុជទឹកបាន។ 700 00:39:19,023 --> 00:39:20,639 យើងចូលចិត្តមុជទឹក! 701 00:39:20,817 --> 00:39:23,901 - យើងធ្លាប់ទៅរាល់រដូវក្តៅរបស់អ្នក ... - នៅផ្ទះប៉ាខ្ញុំ! 702 00:39:24,112 --> 00:39:26,479 អ្នក​ភ័យ​ណាស់​ចង់​លោត ដំបូងចាំបានទេ? 703 00:39:26,698 --> 00:39:28,155 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាមាន piranhas នៅក្នុងបឹង ... 704 00:39:28,366 --> 00:39:30,608 ហើយវាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច ... នោះពិតជាមានន័យណាស់សម្រាប់អ្នក។ 705 00:39:30,827 --> 00:39:32,739 អ្នកគ្រាន់តែឆ្កួត ខ្ញុំតែងតែវាយអ្នកនៅពេលមុជទឹក។ 706 00:39:32,954 --> 00:39:35,287 នោះហើយជាមូលហេតុដែលឪពុករបស់អ្នកជាចៅក្រម។ ខ្ញុំ​នឹង​ឈ្នះ​ជាមួយ​នឹង​គណៈវិនិច្ឆ័យ​មិន​លម្អៀង។ 707 00:39:35,498 --> 00:39:37,785 - ខ្ញុំល្អជាងអ្នក។ - នោះជារឿងកំប្លែង។ 708 00:39:38,710 --> 00:39:40,292 មែនហើយ អ្នកទទួលបានមួយឥឡូវនេះ។ 709 00:39:47,468 --> 00:39:51,508 មិនអីទេ តោះចាប់ផ្តើមជាមួយមូលដ្ឋានគ្រឹះ។ កាំបិត Jack ។ 710 00:39:56,394 --> 00:39:58,602 អ្នក​ហៅ​វា​ថា​ជា​កាំបិត? នោះ​គឺ​ដូច​ជា​ក្បាល​ពោះ​ច្រើន​ជាង។ 711 00:39:58,813 --> 00:40:00,975 និងកាត់ពិន្ទុសម្រាប់ splash, នោះជាច្បាប់អូឡាំពិក។ 712 00:40:01,316 --> 00:40:02,272 យល់ហើយ។ 713 00:40:02,483 --> 00:40:05,567 ឥឡូវនេះ កាំបិត... វិធីត្រឹមត្រូវ។ 714 00:40:05,737 --> 00:40:06,727 អីយ៉ា 715 00:40:08,573 --> 00:40:09,905 អូ! 716 00:40:11,367 --> 00:40:14,656 ចៅក្រមមិនលំអៀងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ប្រាំមួយ... អ្នកទាំងពីរ។ 717 00:40:14,829 --> 00:40:17,572 ដល់​ពេល​ត្រូវ​លើក​វា​ឡើង​វិញ ត្រឡប់​ក្រោយ។ 718 00:40:17,749 --> 00:40:19,331 បន្តធ្វើវា។ 719 00:40:21,544 --> 00:40:22,500 មិនអីទេ! 720 00:40:27,717 --> 00:40:29,083 ពិរោះណាស់! 721 00:40:29,302 --> 00:40:30,713 នោះជាការបង្វិលខ្នងដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក? 722 00:40:39,187 --> 00:40:40,223 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 723 00:40:42,065 --> 00:40:43,806 បញ្ជូន​បន្ត​មួយ​កន្លះ។ 724 00:40:45,026 --> 00:40:46,358 អ្វី? តើនោះជាអ្វី? 725 00:40:46,527 --> 00:40:48,439 តើអ្នកឆ្កួតទេ? នោះពិតជាគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 726 00:40:48,655 --> 00:40:51,819 - នៅតែភ័យខ្លាចខ្ញុំស្មាន។ - ទេខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ វានឹងទាត់ចេញ។ 727 00:40:53,159 --> 00:40:56,323 មិនអីទេ ដើរទៅមុខ ទៅមុខ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 728 00:40:57,413 --> 00:40:59,325 ផ្នែកខាងមុខមួយនិងកន្លះ។ 729 00:41:04,295 --> 00:41:05,957 ព្រះអើយ! 730 00:41:06,798 --> 00:41:08,005 ឈឺណាស់។ 731 00:41:09,008 --> 00:41:12,376 មេក? Meg តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 732 00:41:12,595 --> 00:41:15,759 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែអង្គុយ ចុះនៅទីនោះ? តើអ្នកមិនអីទេ? 733 00:41:20,561 --> 00:41:22,848 មេក? តើអ្នកមកទេ? 734 00:41:23,648 --> 00:41:26,186 Meg តើអ្នកនៅរស់ទេ? ម៉ែ! 735 00:41:47,505 --> 00:41:48,541 សួស្តី 736 00:41:49,966 --> 00:41:50,956 ហេ។ 737 00:41:53,344 --> 00:41:54,960 តើយើងកំពុងផឹកទេ? 738 00:41:56,889 --> 00:41:58,596 នាងនឹងមានទួណឺវីស។ 739 00:42:03,438 --> 00:42:06,226 ទឹកកកមិនច្រើនទេ។ គ្រាន់តែបីគូប។ 740 00:42:09,569 --> 00:42:10,685 តើអ្នកមិនអីទេ? 741 00:42:10,903 --> 00:42:11,859 បាទ។ 742 00:42:12,822 --> 00:42:15,360 តាមពិតទេ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំ បង្វែរត្របកភ្នែករបស់ខ្ញុំចេញពីខាងក្នុង។ 743 00:42:15,575 --> 00:42:17,316 អូ មានស្រីៗរបស់ខ្ញុំ។ 744 00:42:17,535 --> 00:42:19,401 តើខ្ញុំអាចមាន Tequila Sunrises ពីរបានទេ? 745 00:42:19,620 --> 00:42:21,031 តើអ្នកបានលឺរបាយការណ៍អាកាសធាតុទេ? 746 00:42:21,247 --> 00:42:22,954 ពួកគេបាននិយាយថាខ្យល់ព្យុះ បានឆ្លងកាត់ ... 747 00:42:23,166 --> 00:42:25,909 ដូច្នេះអ្នកទាំងពីរអាចទទួលបានតិចតួច ពេលវេលាឆ្នេរបន្ទាប់ពីទាំងអស់។ 748 00:42:26,669 --> 00:42:27,625 អស្ចារ្យ។ 749 00:42:27,795 --> 00:42:28,911 អា អស្ចារ្យ។ 750 00:42:29,130 --> 00:42:31,213 បាទ, ពីរបីថ្ងៃនៃពេលវេលាចែករំលែក មួយសប្តាហ៍មិនល្អ... 751 00:42:31,424 --> 00:42:34,417 ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ ខ្ញុំនឹងយកអ្វីដែលខ្ញុំអាចទទួលបាន។ 752 00:42:34,844 --> 00:42:37,507 ខ្ញុំនឹងមិនឃើញ Roger ទេ។ ម្តងទៀតសម្រាប់មួយខែ។ 753 00:42:37,722 --> 00:42:40,339 - តើគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទេ? - ត្រលប់ទៅប្រពន្ធនិងកូន។ 754 00:42:41,559 --> 00:42:44,393 - សូមអរគុណ។ - ខ្ញុំសុំទោស ត្រលប់ទៅណាវិញ? 755 00:42:44,604 --> 00:42:46,687 Roger បានរៀបការហើយមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 756 00:42:46,898 --> 00:42:48,434 អ្នកបានប្រារព្ធពិធី ខួបរបស់អ្នក។ 757 00:42:48,649 --> 00:42:49,685 នៃ​ស្នេហា​មួយ​។ 758 00:42:52,320 --> 00:42:54,107 Fuck អ្នកកុំវិនិច្ឆ័យខ្ញុំ។ 759 00:42:54,322 --> 00:42:56,279 ព្រោះខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ ព្រោះទុកអោយខ្ញុំប្រាប់អ្នករឿងមួយ។ 760 00:42:56,491 --> 00:42:59,655 ខ្ញុំជាស្ត្រី តើអ្នកណាទាមទារភាពល្អឥតខ្ចោះ? 761 00:42:59,869 --> 00:43:02,737 តើ​វា​យុត្តិធម៌​ចំពោះ​ប្រពន្ធ​គាត់​ទេ? ទេ តើ​វា​យុត្តិធម៌​ចំពោះ​កូន​គាត់​ទេ? 762 00:43:03,206 --> 00:43:04,287 ទេ 763 00:43:04,499 --> 00:43:05,706 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 764 00:43:05,917 --> 00:43:08,580 ព្រោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អ្វី​ក៏​បាន។ សម្រាប់ Roger ។ 765 00:43:08,753 --> 00:43:10,540 ខ្ញុំនឹងស្លាប់សម្រាប់បុរសនោះ។ 766 00:43:11,714 --> 00:43:13,421 - អីយ៉ា។ - វាជាការពិត។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 767 00:43:14,092 --> 00:43:15,879 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គ្រួសារគាត់ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ 768 00:43:16,094 --> 00:43:18,336 អ្នកណាក៏ចូលផ្លូវខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេ។ នៅទីនោះ។ សម្លាប់ពួកគេ។ 769 00:43:18,554 --> 00:43:20,671 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ 770 00:43:20,890 --> 00:43:24,054 ហើយខ្ញុំដឹងពីរបៀបធ្វើវាផងដែរ ព្រោះបងប្រុសខ្ញុំជា Navy Seal។ 771 00:43:26,562 --> 00:43:28,269 -ខ្ញុំនិយាយលេងទេ! -អូ... 772 00:43:31,275 --> 00:43:34,063 វាជារឿងកំប្លែងមួយ។ ប៉ុន្តែធ្ងន់ធ្ងរអ្នកដឹងទេ? 773 00:43:34,278 --> 00:43:37,362 ពេលខ្លះអ្នកគ្រាន់តែត្រូវ យកអ្វីដែលអ្នកចង់បាន ទោះតម្លៃណាក៏ដោយ។ 774 00:43:37,573 --> 00:43:39,656 ដោយសារតែនៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ, គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ផ្តល់​ភាព​អៀន​ខ្មាស... 775 00:43:39,867 --> 00:43:42,325 មិនថាអ្នកសប្បាយចិត្តឬអត់ តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយទេ? 776 00:43:42,537 --> 00:43:44,574 អ្នកអាចដាក់ភេសជ្ជៈរបស់ពួកគេ។ នៅលើផ្ទាំងរបស់ខ្ញុំ។ 777 00:43:47,625 --> 00:43:48,957 សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង, បុរស។ 778 00:43:56,926 --> 00:43:58,212 - រីយ៉ាន! - រីយ៉ាន! 779 00:43:58,427 --> 00:43:59,918 - អត់ទេ អត់ទេ! – ចាំ! ចាំមើល! 780 00:44:02,390 --> 00:44:04,507 - អូ! - នៅទីនោះគាត់។ 781 00:44:04,725 --> 00:44:05,932 - ហេ។ - អូ ហេ។ 782 00:44:06,144 --> 00:44:08,386 ខ្ញុំពិតជាមែន ស្វែងរកអ្នកទាំងពីរ។ 783 00:44:08,604 --> 00:44:10,687 អូ! មើលហើយអ្នកនឹងរកឃើញ។ 784 00:44:10,857 --> 00:44:12,894 បាទ ខ្ញុំ​ចង់​ជួប​អ្នក​រាល់​គ្នា។ មុនពេលដែលខ្ញុំចាកចេញ។ 785 00:44:13,109 --> 00:44:15,351 មានមិត្តរួមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ហេ។ 786 00:44:15,570 --> 00:44:17,152 - ស្ត្រី។ - សួស្តី។ 787 00:44:17,363 --> 00:44:18,729 - តើភ្នែករបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ Meg? - មិនអីទេ។ 788 00:44:18,948 --> 00:44:21,190 - វាមើលទៅបន្តិច ... - ឯងទៅចោលឥឡូវទេ? 789 00:44:21,409 --> 00:44:22,820 បាទ អ្នកមិនបានឃើញទេ។ របាយការណ៍អាកាសធាតុ? 790 00:44:23,035 --> 00:44:24,867 ជើងហោះហើររបស់យើងនឹងត្រលប់មកវិញហើយ។ នៅពេលណាមួយ។ 791 00:44:25,079 --> 00:44:27,116 ខ្ញុំអស់ពេលហើយ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែ, អ្នកដឹងទេ មិនអាចចាប់យកឱកាសបានទេ។ 792 00:44:27,331 --> 00:44:29,698 បើយើងបើកឡានពេលយប់ ខ្ញុំអាចនាំអ្នកទៅបន្ទាយនៅពេលព្រឹក។ 793 00:44:29,917 --> 00:44:30,998 បន្ទាយអ្វី? 794 00:44:31,210 --> 00:44:33,042 អូ អ្នកនិយាយក្នុងស្រុក បន្ទាយ Fort Lauderdale ។ 795 00:44:33,254 --> 00:44:35,667 អ្នកកំពុងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ ជាមួយនឹងមនុស្សចម្លែកពេញលេញ? 796 00:44:35,882 --> 00:44:38,545 គាត់អាចជាឃាតករសៀរៀល សម្រាប់អ្នករាល់គ្នាដឹង។ 797 00:44:38,759 --> 00:44:40,250 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ជា​ឃាតករ​សៀរៀល​ទេ។ 798 00:44:40,469 --> 00:44:43,007 នោះហើយជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ ឃាតករសៀរៀលនឹងនិយាយ។ 799 00:44:43,222 --> 00:44:45,339 អ្នកជាអ្វីមួយ អ្នកដឹងទេ? តោះបុកផ្លូវ។ 800 00:44:45,558 --> 00:44:48,642 - បាទ, បាទ, បាទ។ - ឃាតករសៀរៀល។ នោះអស្ចារ្យណាស់។ 801 00:44:48,811 --> 00:44:50,928 អស្ចារ្យណាស់ដែលបានជួបអ្នកទាំងពីរ។ 802 00:44:52,481 --> 00:44:53,847 - លា។ - លា។ 803 00:44:58,905 --> 00:44:59,895 មិនអីទេ។ 804 00:45:01,449 --> 00:45:03,065 បាទ មិនអីទេ។ 805 00:45:07,163 --> 00:45:08,745 - លា។ – ចាំ! 806 00:45:10,208 --> 00:45:12,291 - មានបន្ទប់សម្រាប់មួយបន្ថែមទៀត? - អូ! 807 00:45:12,501 --> 00:45:13,912 ខ្ញុំនឹងមួយនាទី។ 808 00:45:14,962 --> 00:45:17,079 ហេ អ្នកដឹងអ្វីទេ? ធ្វើ​វា​... ធ្វើ​ឱ្យ​ពីរ​! 809 00:45:17,298 --> 00:45:19,130 ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​វិញ​ភ្លាម​ទេ? 810 00:45:21,844 --> 00:45:24,507 ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។ ខ្ញុំស្រលាញ់ស្រីៗ 811 00:45:34,899 --> 00:45:36,561 ខ្ញុំត្រូវនិយាយថា ខ្ញុំមិនបានឃើញការមកដល់នេះទេ។ 812 00:45:36,734 --> 00:45:38,896 ក្រុមហ៊ុនតូចមួយ, ការសន្ទនាតិចតួច។ 813 00:45:39,111 --> 00:45:40,898 ជាធម្មតាខ្ញុំគ្រាន់តែជា ផ្ទុះបទភ្លេងរបស់ខ្ញុំ។ 814 00:45:41,113 --> 00:45:42,775 និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកជាបុរស នៅលើ Google Plus? 815 00:45:42,990 --> 00:45:44,276 - ទេ។ - ទេ ខ្ញុំនៅលើ Tinder ។ 816 00:45:44,492 --> 00:45:46,734 ជាការប្រសើរណាស់, ទទួលបាននៅលើវា។ យើងទាំងអស់គ្នាគួរតែ ស្ថិតនៅក្នុងរង្វង់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ 817 00:45:46,953 --> 00:45:48,945 - តើដ្រាយមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? - អូ វានឹងមិនមានពេលទាល់តែសោះ។ 818 00:45:49,163 --> 00:45:51,450 ខ្ញុំដឹងពីផ្លូវខាងក្រោយទាំងអស់។ ១៧ ម៉ោង? 819 00:45:52,083 --> 00:45:55,042 ខ្ញុំមានចម្រៀងមួយលានបទលើរឿងនេះ ដូច្នេះយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានគ្របដណ្តប់លើតន្ត្រី។ 820 00:45:55,253 --> 00:45:59,122 ឥឡូវនេះយើងកំពុងស្តាប់ ទៅ "ភាគខាងត្បូងនៅលើ I-24 លាយ" ។ 821 00:45:59,340 --> 00:46:01,206 សូមរង់ចាំបួនបទ មុនពេលត្អូញត្អែរ។ 822 00:46:01,842 --> 00:46:04,880 នេះនឹងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ ប្រាំពីរម៉ោងគ្មានញើស។ 823 00:46:05,096 --> 00:46:06,507 ដប់ប្រាំពីរ។ 824 00:46:06,722 --> 00:46:07,803 អូ។ 825 00:46:10,476 --> 00:46:12,968 ខ្ញុំនឹងទៅ Fort Lauderdale ហើយខ្ញុំយកផ្លែប៉ោមមួយមក... 826 00:46:13,187 --> 00:46:17,272 ចេក ស៊ុត កង្កែប អ៊ំ... 827 00:46:17,483 --> 00:46:19,190 Griffon, ahaberdasher, 828 00:46:19,402 --> 00:46:22,566 icicle មួយ jackalope មួយ និង Knight មួយ។ 829 00:46:22,780 --> 00:46:24,772 ហា! វាគឺ "k", ហើយអ្នកជាគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេស! 830 00:46:24,991 --> 00:46:26,948 ទេ វាជា "k", វាជា "k", ដូច​ជា​អ្នក​ជិះ​ពាស​ដែក​ដ៏​ភ្លឺ​ស្វាង។ 831 00:46:27,159 --> 00:46:29,617 ខ្ញុំនឹងទៅ Fort Lauderdale ហើយខ្ញុំយកផ្លែប៉ោមមួយមក... 832 00:46:29,829 --> 00:46:32,412 ចេកមួយ Chihuahua, ផ្សោត ស៊ុត កង្កែប... 833 00:46:32,623 --> 00:46:35,240 ហ្គ្រីហ្វុន អ្នកហាប់ដាសើ ទឹកកក ខ្នុរ... 834 00:46:35,459 --> 00:46:37,325 Knight និង labradoodle មួយ។ 835 00:46:37,545 --> 00:46:39,377 - Meg វាជាវេនរបស់អ្នក! - ល្អណាស់! 836 00:46:39,588 --> 00:46:42,126 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទៅ Fort Lauderdale ហើយ​ខ្ញុំ​ស្អប់​ការ​ប្រកួត​នេះ​។ 837 00:46:47,388 --> 00:46:48,924 - ជីន។ - កូនប្រុសឆ្កេញី។ 838 00:46:49,140 --> 00:46:51,427 - អ្នកដឹងអ្វីទេ? ខ្ញុំចង់អង្គុយនៅខាងក្រោយ។ - ខ្ញុំក៏ស្អប់ខ្ញុំដែរ។ 839 00:46:51,642 --> 00:46:53,474 - អូហូ, ហូ, ហូ។ អត់មានប្តូរទេ! - ដល់វេនខ្ញុំហើយ! 840 00:46:53,686 --> 00:46:56,144 - អត់ទេ ហេ ហេ អត់ប្តូរទេ! - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 841 00:46:56,355 --> 00:46:58,347 - ត្រឡប់មកវិញនៅខាងមុខ។ - គ្រាន់តែទៅដល់ទីនោះ។ 842 00:46:58,566 --> 00:47:00,649 ទៅ ខ្ញុំ​អាច​អង្គុយ​នៅ​ទីនេះ​បាន! 843 00:47:00,860 --> 00:47:02,226 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - ដល់វេនខ្ញុំហើយ! 844 00:47:06,574 --> 00:47:08,190 - ហេ។ - សូមអរគុណ។ 845 00:47:10,578 --> 00:47:13,070 ពួកគេតែងតែដាក់ ទឹកកកច្រើនពេកនៅក្នុងនេះ។ 846 00:47:15,041 --> 00:47:17,203 អា ឯងកំពុងធ្វើអ្វី? 847 00:47:17,418 --> 00:47:19,000 មក។ 848 00:47:28,179 --> 00:47:32,139 ព្រះអើយ! ព្រះអើយ! តើអ្នកបានធ្វើវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរទេ? 849 00:47:32,350 --> 00:47:34,808 នោះ​គួរ​ឲ្យ​ស្អប់​ខ្ពើម។ 850 00:47:35,019 --> 00:47:36,635 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ បើកបង្អួច! - មកទៀតហើយបងប្អូន! 851 00:47:36,854 --> 00:47:38,766 សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ! គួរឲ្យស្អប់ខ្ពើម! 852 00:48:11,097 --> 00:48:13,384 - វាមានក្លិនក្រអូប។ - វាជាផ្កាឡាវេនឌ័រ។ 853 00:48:13,599 --> 00:48:16,717 វាល្អសម្រាប់ស្បែកស្ងួត។ មិនមែនថាអ្នកមានទេ។ 854 00:48:18,229 --> 00:48:19,595 មានអារម្មណ៍ល្អ។ 855 00:48:20,272 --> 00:48:23,356 សារធាតុរ៉ែ វីតាមីនសំខាន់ៗ និងការដកស្រង់។ 856 00:48:23,567 --> 00:48:25,024 ទឹកឃ្មុំមួយតោនផងដែរ។ 857 00:48:25,236 --> 00:48:27,148 វាដូចជាការកាន់ដៃរបស់អ្នក នៅក្នុងសំបុកឃ្មុំ។ 858 00:48:27,613 --> 00:48:29,149 ប្រយ័ត្ន​កុំ​ប៉ះ​ពាល់។ 859 00:48:30,074 --> 00:48:31,315 ព្រះអើយ! 860 00:48:31,534 --> 00:48:33,025 - អ្វី? - វាមកពីម្តាយរបស់ Meg ។ 861 00:48:33,244 --> 00:48:35,076 ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅនាង ដើម្បីជូនពរនាង រីករាយថ្ងៃកំណើត និង... 862 00:48:35,287 --> 00:48:36,323 វាមិនមែនជាថ្ងៃកំណើតរបស់នាងទេ។ 863 00:48:36,539 --> 00:48:38,201 នាងបានផ្ញើរូបថតនេះមកខ្ញុំពីពេលណា យើងនៅវិទ្យាល័យ។ 864 00:48:38,416 --> 00:48:39,577 រូបថតអ្វី? 865 00:48:39,792 --> 00:48:42,409 ព្រះអើយ! តើនេះមកពីពេលណា? 866 00:48:42,628 --> 00:48:45,666 - វាគឺ, uh, ពិធី។ - តើនោះជាអ្វីនៅលើក្បាលរបស់អ្នក? 867 00:48:45,840 --> 00:48:47,797 - អឺ... វាជាមួកសុវត្ថិភាព។ - វាគ្មានអ្វីទេ វាគ្រាន់តែជាមួកប៉ុណ្ណោះ។ 868 00:48:48,008 --> 00:48:51,376 - វាជាមួកការពារ... សម្រាប់លលាដ៍ក្បាលរបស់នាង។ - អូ តើខ្ញុំអាចឃើញទេ? 869 00:48:51,595 --> 00:48:53,461 អូ បាទ ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំមានម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះ... 870 00:48:53,681 --> 00:48:56,389 នៅពេលគាត់មានអាយុបីខែកន្លះ ដោយសារតែក្បាលរបស់គាត់មានរាងដូច ... 871 00:48:56,600 --> 00:48:58,512 zucchini មួយហើយពួកគេគឺជា ព្យាយាមកែទម្រង់វា។ 872 00:48:58,686 --> 00:49:01,099 - តើក្បាលរបស់អ្នកមានរាងដូច zucchini ទេ? - ទេ ខ្ញុំទើបតែមានជំងឺឈឺក្បាលប្រកាំង។ 873 00:49:01,313 --> 00:49:04,556 នាង​មាន​ស្ថានភាព​ដ៏​កម្រ​នេះ​។ វា​គឺ​ជា​, អូ​, វា​ជា​អ្វី​? 874 00:49:04,775 --> 00:49:07,108 - វាស្មុគស្មាញ ... - ការខូចទ្រង់ទ្រាយ chiari ស្មុគស្មាញ។ 875 00:49:07,319 --> 00:49:09,982 បាទ បាទ នោះហើយជាវា។ ខូចទ្រង់ទ្រាយ។ វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ 876 00:49:10,197 --> 00:49:11,938 ក្មេងៗទើបតែហៅនាង ឈ្មោះដ៏អាក្រក់។ 877 00:49:12,158 --> 00:49:14,070 នាងបានពាក់របស់នេះសម្រាប់ប្រាំមួយ។ ខែ។ វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ 878 00:49:14,285 --> 00:49:16,572 អាហ្នឹង។ បុរស, កុមារអាចធ្វើបាន មានន័យណាស់ ដឹងទេ? 879 00:49:16,787 --> 00:49:17,948 បាទ។ 880 00:49:21,167 --> 00:49:22,283 ក្បាលពងស្វាស។ 881 00:49:23,711 --> 00:49:26,078 ព័ត៌មានជំនួយនៃអាងស្តុកទឹក។ ប្រធានក្រុម Retard ។ 882 00:49:26,297 --> 00:49:28,004 ស្បែកក្បាលទន់ Smurf... 883 00:49:28,215 --> 00:49:30,548 វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។ ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមនៅទីនោះសម្រាប់នាង។ 884 00:49:30,759 --> 00:49:32,295 មិនថាកូនយ៉ាងណាទេ។ បានហៅនាង។ 885 00:49:32,511 --> 00:49:34,377 នាងមានសំណាងណាស់ដែលមានអ្នក។ ជាមិត្ត។ 886 00:49:34,597 --> 00:49:37,340 ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ថាសំណាងណាស់។ ដោយសារតែនាងតស៊ូ... 887 00:49:37,558 --> 00:49:41,177 ពិតជាបានបំផុសគំនិតខ្ញុំ... បង្រៀនកុមារដែលមានតម្រូវការពិសេស... 888 00:49:41,395 --> 00:49:43,682 ដូច្នេះ... សូមអរគុណ ម៉ិច។ 889 00:49:43,898 --> 00:49:45,309 អូបាទ។ 890 00:49:48,652 --> 00:49:51,395 ក្បាលដោះ... នោះល្អណាស់។ 891 00:50:15,930 --> 00:50:18,673 - ខ្ញុំនឹងរត់ទៅបន្ទប់ស្ត្រី។ - តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី? 892 00:50:18,891 --> 00:50:20,757 - ខ្ញុំកំពុងទិញ។ - អូខ្ញុំល្អណាស់។ 893 00:50:22,436 --> 00:50:24,098 អូ ខ្ញុំក៏ល្អដែរ។ 894 00:50:28,609 --> 00:50:30,350 អូ... សួស្តី។ 895 00:50:31,654 --> 00:50:34,567 - សួស្តី ថ្ងៃនេះសុខសប្បាយជាទេ? - អូមិនអាក្រក់ទេ។ 896 00:50:35,533 --> 00:50:37,365 អូ បាទ អរគុណ។ 897 00:50:41,622 --> 00:50:42,988 ព្រះអើយ! 898 00:50:46,544 --> 00:50:47,785 ព្រះអើយ! 899 00:50:52,883 --> 00:50:54,090 អូព្រះ។ 900 00:51:25,082 --> 00:51:26,948 កាន់កាប់! 901 00:51:37,595 --> 00:51:39,052 មិនអីទេ។ 902 00:51:49,773 --> 00:51:51,605 Meg តើអ្នកនោះមែនទេ? 903 00:51:51,775 --> 00:51:53,687 វាជាក្បាល Scrotum, ឆ្កេញី។ 904 00:51:53,902 --> 00:51:54,983 សួស្តី? 905 00:51:57,906 --> 00:52:02,526 សួស្តី? មានភាពមិនមានសុវត្ថិភាព កម្រិតលាមកនៅទីនេះ! 906 00:52:06,165 --> 00:52:07,326 ហេ។ 907 00:52:08,917 --> 00:52:13,082 ស្តាប់ Kate ប្រហែលជាមួយរយៈ។ នាង​កំពុង​មាន​បញ្ហា។ 908 00:52:13,505 --> 00:52:14,586 គ្រប់យ៉ាងមិនអីទេ? 909 00:52:14,798 --> 00:52:18,462 លំហូរខ្លាំងមិនធម្មតា។ កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ 910 00:52:18,677 --> 00:52:21,215 ជាធម្មតាខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្នកទេ ប៉ុន្តែនាងនឹងត្រូវស្លាប់ ... 911 00:52:21,430 --> 00:52:23,262 ប្រសិនបើមនុស្សគ្រប់គ្នាគិត វាគឺជាជំងឺរាគ។ 912 00:52:23,474 --> 00:52:25,431 នោះភាគច្រើនត្រូវបានជម្រះ។ 913 00:52:26,393 --> 00:52:28,555 មិនអីទេ យើងនឹងរង់ចាំ។ 914 00:52:31,315 --> 00:52:34,899 មើលអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបាន, ថ្លៃបំផុតក្នុងចំណោមទាំងពីរ។ 915 00:52:35,110 --> 00:52:36,271 គំនិតល្អ។ 916 00:53:01,428 --> 00:53:02,589 វាឆ្កួតមែនទេ? 917 00:53:02,763 --> 00:53:05,096 យើងទើបតែស្គាល់គ្នា។ ពីរបីថ្ងៃ... 918 00:53:05,808 --> 00:53:09,142 ហើយខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ដូច ខ្ញុំស្គាល់អ្នកពេញមួយជីវិត។ 919 00:53:09,353 --> 00:53:11,219 អញ្ចឹងអ្នកដឹងទេ យើងបានឈប់ច្រើន។ 920 00:53:11,397 --> 00:53:12,933 យើងនឹងចាប់យកល្បឿន។ អ្នកដឹង... 921 00:53:13,148 --> 00:53:16,016 សុំទោស ខ្ញុំត្រូវយកវា ហេ អ្នក​ឆ្កួត! 922 00:53:16,235 --> 00:53:18,192 បាទ, បាទ, បុរស, ខ្ញុំនៅខាងក្រៅ Valdosta... 923 00:53:18,404 --> 00:53:20,145 ខ្ញុំគួរតែទទួលបាន នៅប្រហែលម៉ោង 10:00 ។ 924 00:53:20,364 --> 00:53:22,447 បាទ។ ប្រិយមិត្ត​សប្បាយ​ទេ? 925 00:53:23,951 --> 00:53:25,658 ទទួលបាន... Fucking bumblebee! 926 00:53:26,245 --> 00:53:28,362 - ព្រះយេស៊ូវ។ - មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ខាំបុរសនោះ។ 927 00:53:28,580 --> 00:53:30,492 ពិតជាមិនមានទឹកឃ្មុំទេ។ នៅក្នុងក្រែមដៃ។ 928 00:53:30,708 --> 00:53:32,324 ហេ។ បាទ អូ សុំទោស។ ទេ 929 00:53:32,543 --> 00:53:35,251 - ហៀរទឹកមាត់ហើយត្រៀមរមៀល។ - ល្អសម្រាប់អ្នក។ 930 00:53:35,713 --> 00:53:37,045 តើខេតនៅឯណា? យើងគួរតែវាយវា។ 931 00:53:37,256 --> 00:53:38,918 - ស្ងប់ស្ងាត់។ - ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។ 932 00:53:39,133 --> 00:53:40,999 ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាយើងកំពុងព្យាយាម ដើម្បីរៀបចំពិធីមង្គលការ។ 933 00:53:41,218 --> 00:53:42,800 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានបង្កើនល្បឿន ពេញមួយពេល។ 934 00:53:43,011 --> 00:53:45,549 ៦៧? នោះជាគំនិតរបស់អ្នក។ នៃការបង្កើនល្បឿន? 935 00:53:46,557 --> 00:53:50,517 ជាប្រពៃណីនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ តើអ្នកពេញចិត្តទេអ្នកនិយាយថា "អរគុណ" ។ 936 00:53:50,728 --> 00:53:52,264 អញ្ចឹងខ្ញុំជាអ្នកបះបោរ។ 937 00:53:52,479 --> 00:53:54,516 គ្រាន់តែទុកខ្ញុំឱ្យបង្ហោះ។ មិនអីទេសម្លាញ់។ 938 00:53:55,274 --> 00:53:56,264 រីយ៉ាន! 939 00:53:57,818 --> 00:53:59,935 Ryan តើអ្វីៗមិនអីទេ? 940 00:54:00,279 --> 00:54:02,862 អូ បាទ បាទ។ បុរសទាំងនេះគឺជាសត្វ។ 941 00:54:03,073 --> 00:54:05,781 - យើងនឹងទុកវាចោល។ - អស្ចារ្យ។ 942 00:54:05,993 --> 00:54:09,782 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំ​នឹង​មិន​មាន​អ្វី​ច្រើន​ត្រូវ​ធ្វើ​។ 943 00:54:09,997 --> 00:54:12,489 Kate ជក់ចិត្តនឹងការមើល សម្រាប់សំបកនៅលើឆ្នេរ ... 944 00:54:12,708 --> 00:54:16,497 ដូច្នេះ​បន្ទាប់​ពី​រៀប​ការ​រួច ហើយប្រហែលជាអ្នកចង់ភ្ជាប់ ... 945 00:54:16,712 --> 00:54:19,671 ឬសូម្បីតែអ្នកត្រូវការកាលបរិច្ឆេទ ខ្ញុំបាននាំយករ៉ូបមួយ។ 946 00:54:19,882 --> 00:54:21,339 វាពិតជាច្រើនជាង... 947 00:54:22,342 --> 00:54:23,674 ព្រះអើយ! 948 00:54:26,013 --> 00:54:29,506 - សុខសប្បាយទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង? - តើមានអ្វីកើតឡើង?! 949 00:54:30,267 --> 00:54:33,180 មានគេចាក់សោខ្ញុំក្នុងបន្ទប់ទឹក! នោះហើយជាអ្វីដែលបានកើតឡើង! 950 00:54:33,395 --> 00:54:36,263 - ហេតុអ្វី? តើអ្នកណានឹងធ្វើវា? - បុរសអនាថានេះ។ 951 00:54:36,482 --> 00:54:38,314 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំ​បាន​ធុំ​ក្លិន​ថ្នាំ​ញៀន​លើ​គាត់។ 952 00:54:38,525 --> 00:54:40,767 ប្រុសៗ កើតអីហ្នឹង... ព្រះអើយ! 953 00:54:40,986 --> 00:54:42,818 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 954 00:54:43,030 --> 00:54:44,566 អូ ... អ្នកមានអ្វីមួយនៅលើរបស់អ្នក ... 955 00:54:48,368 --> 00:54:49,904 តើយើងនៅឯណា? 956 00:54:50,120 --> 00:54:51,452 ខ្ញុំគិតថាវាជាលាមក។ 957 00:54:57,920 --> 00:54:59,502 កុំប៉ះខ្ញុំ! 958 00:54:59,713 --> 00:55:01,079 ខ្ញុំមិនបានទៅទេ។ 959 00:55:05,010 --> 00:55:06,717 ម៉ែក្មេក! 960 00:55:08,639 --> 00:55:10,551 ព្រះអើយ! 961 00:55:31,829 --> 00:55:33,365 - អូព្រះ។ - មិនអីទេ? 962 00:55:33,872 --> 00:55:36,080 បាទ វាគ្រាន់តែជា... ករបស់ខ្ញុំ។ 963 00:55:36,291 --> 00:55:38,374 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានកែប្រែវា។ នៅពេលដែលខ្ញុំដួល។ 964 00:55:38,585 --> 00:55:41,077 - មកទីនេះ។ - បាទ ប្រាកដ។ សូមអរគុណ។ 965 00:55:42,089 --> 00:55:43,421 - នៅទីនេះ? - បាទ។ 966 00:55:43,632 --> 00:55:45,874 នៅទីនេះ... នៅទីនោះ។ 967 00:55:53,225 --> 00:55:54,557 អូបាទ។ 968 00:55:55,727 --> 00:55:58,094 អូព្រះ បាទ នៅទីនោះ... 969 00:55:58,689 --> 00:56:01,523 ឱ​ព្រះ​អើយ នោះ​ល្អ​ណាស់។ 970 00:56:01,733 --> 00:56:04,020 បាទ អ្នក​មាន​ចំណង​ធំ នៅទីនេះ។ 971 00:56:04,236 --> 00:56:07,400 អូបាទ។ អូ! អស្ចារ្យមែន។ 972 00:56:08,365 --> 00:56:10,607 ព្រះយេស៊ូវ អ្នកទាំងពីរទទួលបានបន្ទប់មួយ។ 973 00:56:10,826 --> 00:56:12,112 ទីបំផុត។ 974 00:56:16,331 --> 00:56:17,617 សូមទោសអ្នកឈឺក។ 975 00:56:17,958 --> 00:56:19,620 បាទ ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកជា។ 976 00:56:19,835 --> 00:56:22,202 ខ្ញុំ។ ចង់ញាំទេ? 977 00:56:22,421 --> 00:56:24,208 វាអាចជួយបន្ធូរ ឡើងករបស់អ្នក។ 978 00:56:24,590 --> 00:56:27,298 - ទេ អរគុណ។ - ទេ ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។ 979 00:56:27,509 --> 00:56:30,547 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំទទួលបានសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ ជាមួយនឹងចង្កោមរឹង។ 980 00:56:31,430 --> 00:56:33,217 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ឈប់! 981 00:56:35,434 --> 00:56:38,051 - អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។ - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជាអ្នកបើកបរ។ 982 00:56:46,361 --> 00:56:47,772 ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកជាអ្នកបះបោរ។ 983 00:56:52,784 --> 00:56:54,867 - តើអ្នកមានទម្ងន់ប៉ុន្មាន? - អ្វី? 984 00:56:55,913 --> 00:56:58,121 អ្នកបានបើកឡានមួយរយៈហើយ។ ចង់ឱ្យខ្ញុំចុចចូល? 985 00:56:58,332 --> 00:57:00,790 មើលខ្ញុំកំពុងនៅលើផ្លូវដូចជាប្រាំមួយ ប្រាំពីរថ្ងៃក្នុងមួយខែ។ 986 00:57:01,001 --> 00:57:03,084 ការអូសទាញបែបនេះ គឺគ្មានអ្វីសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ 987 00:57:03,295 --> 00:57:05,958 គ្រាន់តែគេងបន្តិច។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 988 00:57:30,530 --> 00:57:32,066 ឆ្កួតទេ?! 989 00:57:32,282 --> 00:57:35,320 មិនអីទេ! យើងមិនអីទេ។ យើងមិនអីទេ។ តើសញ្ញានោះនិយាយអ្វី? 990 00:57:54,638 --> 00:57:55,719 តើអ្នកឆ្កួតទេ? 991 00:58:01,395 --> 00:58:03,682 ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​ខ្ទេច​ខ្ទាំ​បុរស។ ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតមែន។ 992 00:58:03,897 --> 00:58:08,062 - ខ្ញុំនឹងមិនរៀបចំពិធីមង្គលការទេ។ - បាទអ្នកគឺ។ បាទ អ្នកគឺ bucko ។ 993 00:58:08,568 --> 00:58:09,979 - តើនៅពេលណា? - ថ្ងៃស្អែក។ 994 00:58:10,278 --> 00:58:11,268 អូ។ 995 00:58:12,489 --> 00:58:14,151 អូ! ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចម្លែក។ 996 00:58:16,368 --> 00:58:17,484 - ជួយអ្នក? - បាទ... 997 00:58:17,703 --> 00:58:19,114 ចង្កៀងមុខ នៅលើឡានរបស់យើង។ 998 00:58:19,329 --> 00:58:20,865 - តើមានយានដ្ឋាននៅក្នុងទីក្រុងទេ? - បាទ។ 999 00:58:21,081 --> 00:58:22,822 អ្នកគិតថាបុរសនោះអាចបើក ហើយប្រហែលជាមើល? 1000 00:58:23,041 --> 00:58:25,158 - អូ ទេ ខ្ញុំសង្ស័យ។ - តើយើងអាចជួលឡានបានទេ? 1001 00:58:25,377 --> 00:58:26,834 - ប្រាកដ។ - ឥឡូវនេះ? 1002 00:58:27,045 --> 00:58:29,287 - អូ អូ ទេ។ យប់នេះទេ។ - ថ្ងៃស្អែក? 1003 00:58:29,506 --> 00:58:32,214 - តើយើងត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទទួលបានឡាន? - ខ្ញុំបានញ៉ាំមួយក្នុងចំនោមនោះ ... 1004 00:58:32,426 --> 00:58:33,837 អញ្ចឹងវាត្រូវតែមក ពីព្រលានយន្តហោះ។ 1005 00:58:34,052 --> 00:58:35,759 - ខ្ញុំគិតថាពួកគេបើកនៅម៉ោង ៨ ៈ ០០ ។ - អូអ្នកដឹង។ 1006 00:58:35,971 --> 00:58:37,382 តើពួកគេនឹងបញ្ជូនវានៅទីនេះទេ? 1007 00:58:37,597 --> 00:58:40,055 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ប្រហែល។ ទេ 1008 00:58:40,934 --> 00:58:42,345 តើយើងអាចខ្ចីឡានរបស់អ្នកបានទេ? 1009 00:58:42,561 --> 00:58:44,393 - ស្ថិតនៅស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ ... - ទេ។ 1010 00:58:44,604 --> 00:58:47,438 - ហើយនៅពេលដែលអ្នកមិនប្រើនំប៉័ង ... - មិនអីទេ អីយ៉ា។ 1011 00:58:47,649 --> 00:58:50,187 គ្មាន​អ្វី​ដែល​យើង​អាច​ធ្វើ​បាន​នៅ​យប់​នេះ។ អូ យើងនឹងយកពីរបន្ទប់។ 1012 00:58:50,402 --> 00:58:51,643 ខ្ញុំគិតថាវាចាប់ផ្តើមដោយអក្សរ "T" ។ 1013 00:58:51,862 --> 00:58:53,945 តាមពិតបីបន្ទប់។ ខ្ញុំចង់បានបន្ទប់ផ្ទាល់ខ្លួន។ 1014 00:58:54,156 --> 00:58:56,148 - បីបន្ទប់។ - មិនអីទេ ទោះបីជាយើងជិះវាទៅព្រលានយន្តហោះ... 1015 00:58:56,366 --> 00:58:58,358 យើងអាចនៅលើផ្លូវ ប្រហែលម៉ោង 9:30-10:00។ 1016 00:58:58,577 --> 00:59:01,695 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ ម្នាក់នេះនៅក្រៅទ្វារ ឡើងលើជណ្តើរទៅខាងស្តាំ។ 1017 00:59:01,872 --> 00:59:04,080 មានភោជនីយដ្ឋានមួយនៅខាងក្រោយ ឆ្ពោះទៅរកអន្តររដ្ឋ។ 1018 00:59:04,291 --> 00:59:06,123 - អ្នកអាចដើរបាន។ - មិនអីទេ។ 1019 00:59:06,334 --> 00:59:08,667 វា ... បើក 'រហូតដល់ 10:00 ។ 1020 00:59:08,837 --> 00:59:10,920 ខ្ញុំចង់អោយបុរសនេះចូលគេង។ 1021 00:59:11,131 --> 00:59:13,043 ខ្ញុំនឹងចតឡាននៅពេលក្រោយ។ 1022 00:59:13,258 --> 00:59:15,420 អ្នកដឹងទេ ចំពោះការពុលអាហារ នេះមិនអាក្រក់ទេ។ 1023 00:59:16,344 --> 00:59:17,676 រាត្រីសួស្តី។ 1024 00:59:27,731 --> 00:59:29,017 ឃើញហើយ។ 1025 00:59:29,232 --> 00:59:30,313 បាទ។ 1026 00:59:31,985 --> 00:59:35,149 គាត់ជារបស់អ្នកមែនទេ? គាត់ជារបស់អ្នក។ 1027 00:59:35,947 --> 00:59:37,859 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​គាត់។ 1028 00:59:38,075 --> 00:59:40,283 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់បានអ្នក។ ដើម្បីមានគាត់។ 1029 00:59:54,508 --> 00:59:55,464 អូ! 1030 00:59:56,718 --> 00:59:58,084 កុំរំភើបពេក។ 1031 00:59:59,262 --> 01:00:00,423 Ryan នៅឯណា? 1032 01:00:01,640 --> 01:00:05,179 នៅលើទូរស័ព្ទ, វត្ថុអាពាហ៍ពិពាហ៍, គិតថាខ្ញុំនឹងផ្តល់កន្លែងខ្លះដល់គាត់។ 1033 01:00:07,687 --> 01:00:08,768 អ្នកមិនអីទេ? 1034 01:00:09,439 --> 01:00:12,352 បាទ។ បាទ។ ទើប​តែ​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1035 01:00:12,567 --> 01:00:14,354 គិតស្រាខ្លះ នឹងបន្ថែមយ៉ាងល្អទៅវា។ 1036 01:00:14,569 --> 01:00:16,902 ហេ តើខ្ញុំអាចថតប្រទេសទួរគីបានទេ? សូមអរគុណ។ 1037 01:00:21,701 --> 01:00:23,363 ខ្ញុំនឹងទៅលេងអាង។ 1038 01:00:23,578 --> 01:00:25,490 អ្នកអាចអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ 1039 01:00:25,705 --> 01:00:28,072 អ្នកប្រាកដ? ខ្ញុំមិនចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវខូឃីទេ។ 1040 01:00:35,257 --> 01:00:37,670 មើលបុរសសង្ហានោះ។ ជាមួយ hag នោះ។ 1041 01:00:40,887 --> 01:00:44,631 ស្នាមញញឹមពីរក្នុងមួយយប់។ ខ្ញុំនៅលើហ្គេមរបស់ខ្ញុំ។ 1042 01:00:49,062 --> 01:00:50,394 ទីបំផុតទទួលបានទឹកកករបស់អ្នក។ 1043 01:00:52,274 --> 01:00:54,516 ខ្ញុំស្អប់ទឹកកក វាឈឺធ្មេញ។ 1044 01:00:55,026 --> 01:00:56,187 អូ។ 1045 01:00:57,779 --> 01:00:59,395 នៅឯណា... 1046 01:00:59,614 --> 01:01:02,482 នាងនៅបារ។ នាងប្រហែលជាកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 1047 01:01:03,910 --> 01:01:05,117 រាត្រីសួស្តី។ 1048 01:01:05,328 --> 01:01:06,660 រង់ចាំ។ 1049 01:01:10,250 --> 01:01:11,957 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1050 01:01:12,711 --> 01:01:14,873 អ្នកទាំងពីរតែងតែនៅជាមួយគ្នា។ 1051 01:01:17,007 --> 01:01:19,249 ខ្ញុំនឹងថើបមាត់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1052 01:01:19,926 --> 01:01:20,916 មិនអីទេ។ 1053 01:01:34,566 --> 01:01:35,522 អីយ៉ា។ 1054 01:01:36,443 --> 01:01:38,025 អូ ខ្ញុំដឹង។ វា​រាង​កោង។ 1055 01:01:38,278 --> 01:01:41,271 - តើវាដូចជាគ្រោះថ្នាក់ឬអ្វីមួយ? - អត់ទេ កើតមកបែបហ្នឹង។ 1056 01:01:41,489 --> 01:01:44,072 ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា វាបង្កើនបទពិសោធន៍។ 1057 01:01:44,284 --> 01:01:45,650 ត្រូវហើយ។ 1058 01:01:50,790 --> 01:01:52,782 មិនអីទេ យើងទៅ! យើងទៅ! 1059 01:01:54,002 --> 01:01:55,334 អូ វាល្អមែនទេ? 1060 01:01:55,712 --> 01:01:57,874 ម៉ារី មាតានៃព្រះ! 1061 01:01:58,673 --> 01:02:02,041 - មិនអីទេ? - បាទគ្រាន់តែនឹងធ្វើរឿងមួយ។ 1062 01:02:02,719 --> 01:02:04,756 មិនអីទេ។ អូ! នោះមិនអីទេ។ 1063 01:02:04,971 --> 01:02:07,634 នៅទីនេះខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាម ... អូ បាទ ល្អជាង! 1064 01:02:14,231 --> 01:02:15,392 អ្នកមិនអីទេ? 1065 01:02:15,607 --> 01:02:17,394 អ្នកដឹងទេ យើងមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។ 1066 01:02:17,651 --> 01:02:20,644 បាទ។ យើង។ ធ្វើ។ 1067 01:02:28,203 --> 01:02:29,569 អូ! យើងទៅ! 1068 01:02:36,378 --> 01:02:37,710 បាទ! 1069 01:02:39,297 --> 01:02:42,665 រឿងខ្លី, នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំក្លាយជាអ្នកលក់គ្រឿងអលង្ការ។ 1070 01:02:42,884 --> 01:02:45,627 ខ្សឹកខ្សួល ប៉ា។ មែនទេ? 1071 01:02:49,683 --> 01:02:50,844 មិនអីទេ។ 1072 01:02:52,560 --> 01:02:53,846 ខ្ញុំបោះបង់។ 1073 01:02:55,480 --> 01:02:56,470 អ្វី? 1074 01:02:57,357 --> 01:03:01,067 អ្នកដឹងទេខ្ញុំដឹកគ្រប់ប្រភេទ ត្បូងនៅក្នុងហាងរបស់ខ្ញុំ។ 1075 01:03:01,278 --> 01:03:02,644 រាប់រយ។ 1076 01:03:02,862 --> 01:03:06,230 មានតម្លៃ, ពាក់កណ្តាលមានតម្លៃ, មិនកាត់, ផាត់មុខ។ 1077 01:03:06,866 --> 01:03:08,653 រាល់ពេលដែលស្ត្រីដើរ ចូលហាងខ្ញុំ... 1078 01:03:08,868 --> 01:03:11,360 អ្វីដែលនាងចង់បានគឺជារឿងមួយ... ពេជ្រ។ 1079 01:03:11,579 --> 01:03:13,411 កុំយល់ច្រឡំខ្ញុំ ខ្ញុំស្រលាញ់ពេជ្រ... 1080 01:03:13,623 --> 01:03:15,865 ប៉ុន្តែ​មាន​ច្រើន​ទៀត​ ថ្មនៅទីនោះ ... 1081 01:03:16,084 --> 01:03:18,326 ជាមួយនឹងគុណភាពដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ។ 1082 01:03:18,545 --> 01:03:22,209 Imperial jade, វាយនភាព ថ្ម jacinth... 1083 01:03:22,799 --> 01:03:25,792 វិធីប្រសិនបើអ្នកបន្ថែមតែ បរិមាណដែកតិចបំផុតដល់អាមេទីស... 1084 01:03:26,011 --> 01:03:28,924 វាបង្កើតម្លប់ពិតប្រាកដបំផុត។ វីយូឡុងដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញ។ 1085 01:03:36,604 --> 01:03:38,846 ខ្ញុំជាអធិរាជត្បូងពេជ្រ ក្នុងករណីដែលមិនច្បាស់។ 1086 01:03:39,065 --> 01:03:41,728 - អត់ទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ - មិនអីទេ bourbon ច្រើនពេក។ 1087 01:03:42,569 --> 01:03:44,185 ត្រូវតែទៅ។ 'យប់។ 1088 01:03:47,657 --> 01:03:50,320 ស្លាបព្រានៃប៊ឺ, បន្តិច cinnamon នៅលើកោះហាវ៉ៃរបស់ស្តេច ... 1089 01:03:50,535 --> 01:03:52,322 គឺជាអាហារដែលផ្តល់ផាសុកភាពបំផុត។ 1090 01:03:52,537 --> 01:03:54,119 - សួស្តី។ - ហេ។ 1091 01:03:54,331 --> 01:03:56,823 - ចាំខ្ញុំចូលរួមជាមួយអ្នកទេ? - បិទមាត់។ 1092 01:03:57,167 --> 01:03:59,454 កន្ទក់នេះពិតជាអស្ចារ្យមែន ដោយវិធីនេះ។ អ្នកគួរតែទទួលបានខ្លះ។ 1093 01:03:59,669 --> 01:04:01,080 តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? 1094 01:04:02,589 --> 01:04:03,625 គ្មានអ្វីទេ។ 1095 01:04:04,799 --> 01:04:07,416 យើងត្រូវតែឈប់។ នេះគឺឆ្កួត។ 1096 01:04:07,635 --> 01:04:10,252 អ្នកគឺជាមនុស្សសំខាន់បំផុត នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1097 01:04:10,472 --> 01:04:11,838 ដឹង​ហើយ​មែន​ទេ? 1098 01:04:12,057 --> 01:04:15,425 ខ្ញុំនឹងមិនបោះវាចោលទេ។ សម្រាប់ doofus មួយចំនួន។ 1099 01:04:15,643 --> 01:04:17,509 ខ្ញុំចង់និយាយថា geez មែនទេ? 1100 01:04:17,729 --> 01:04:21,268 គាត់គួរឱ្យស្រឡាញ់និងអ្វីគ្រប់យ៉ាង, ប៉ុន្តែមិនមានច្រើនទៀតនៅទីនោះទេ ... 1101 01:04:21,483 --> 01:04:24,442 ជាងឃាតករ abs និងក្បាលពោះ។ ក្រឡេកមើលទៅភ្នែករបស់ Ryan វ័យក្មេង ... 1102 01:04:24,652 --> 01:04:26,814 ហើយខ្ញុំមានការសង្ស័យយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនោះ។ មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះ។ 1103 01:04:27,030 --> 01:04:28,862 នៅទីនោះអ្នករាល់គ្នា។ ខ្ញុំកំពុងគោះទ្វាររបស់អ្នក។ 1104 01:04:29,074 --> 01:04:30,656 - មិនមែនពេលនេះទេ Craig ។ - Ryan បានទៅ។ 1105 01:04:31,201 --> 01:04:32,988 - អ្វី? - បាទគាត់បានលួចឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1106 01:04:33,203 --> 01:04:34,319 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? 1107 01:04:34,537 --> 01:04:36,199 តើមានបញ្ហាអ្វីជាមួយអ្នក? 1108 01:04:36,414 --> 01:04:38,701 -ឯងមានរឿងអី?! - អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំអាចមានគាត់! 1109 01:04:38,917 --> 01:04:40,579 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបានទៅហើយអ្នក ... 1110 01:04:40,794 --> 01:04:42,251 - ម៉េចក៏ដេកជាមួយគាត់?! - ទេ ខ្ញុំ... 1111 01:04:42,462 --> 01:04:43,794 ធ្វើម៉េចដឹងថាគាត់មាន ក្បាលពោះ?! 1112 01:04:44,005 --> 01:04:45,496 - អ្វី?! - អ្នកបានដេកជាមួយ Ryan ។ 1113 01:04:45,673 --> 01:04:48,416 អ្នកពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ, Meg ។ ខ្ញុំរួចរាល់ជាមួយអ្នកហើយ! 1114 01:04:48,635 --> 01:04:50,968 - ខ្ញុំធ្វើបានហើយ... - ចាំមួយភ្លែត យើងមិនទាន់ចប់ទេ... 1115 01:04:51,179 --> 01:04:52,715 ហើយតើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា គាត់​មាន​ក្បាល​ពោះ​? 1116 01:04:52,931 --> 01:04:55,799 ដោយសារតែខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយយប់ ជាមួយគាត់ Einstein! 1117 01:04:57,143 --> 01:04:59,430 អីយ៉ា! 1118 01:04:59,687 --> 01:05:01,394 - នោះ​គឺ​ជា​ការ​បាញ់​សម្លាប់​! - អ្វី? 1119 01:05:01,606 --> 01:05:04,349 ខ្ញុំយក Krav Maga នៅ Y! នោះ​គឺ​ជា​ការ​បាញ់​សម្លាប់​ផ្ទាល់! 1120 01:05:04,567 --> 01:05:08,607 បាញ់សម្លាប់ខ្ញុំយ៉ាងសាហាវ?! តើ​អ្នក​ខុស​អ្វី​ទៅ​? 1121 01:05:08,822 --> 01:05:10,609 ខ្ញុំ​មិន​មែន​ចង់​សម្លាប់​ទេ។ បាញ់ តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1122 01:05:10,824 --> 01:05:12,235 ទេ ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ! 1123 01:05:14,035 --> 01:05:15,776 - ខ្ញុំស្អប់អ្នក! - មិនអីទេប្រហែលជាយើងគួរតែ ... 1124 01:05:15,995 --> 01:05:17,327 ខ្ញុំស្អប់អ្នក! 1125 01:05:17,539 --> 01:05:19,451 តើអ្នកនឹងធំឡើងទេ?! 1126 01:05:19,666 --> 01:05:22,374 ខ្ញុំធំឡើង? ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនេះ! 1127 01:05:22,752 --> 01:05:24,664 – អុញ! ឈប់! - ខ្ញុំបានចំណាយសម្រាប់អ្វីគ្រប់យ៉ាង! 1128 01:05:24,838 --> 01:05:26,295 អ្នកមិនបានបង់ប្រាក់សម្រាប់អាហារពេលព្រឹកនេះទេ! 1129 01:05:26,506 --> 01:05:29,089 វាជាទ្វីប! វាឥតគិតថ្លៃ! 1130 01:05:29,384 --> 01:05:32,377 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំចង់ជូនពរអ្នកម្តង នឹងនិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស" ។ 1131 01:05:32,595 --> 01:05:35,713 “ខ្ញុំ​ស្លាប់​ទៅ​ទៀត​ហើយ​ សូម​លោក​ចំណាយ​ប្រាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទេ?» 1132 01:05:35,932 --> 01:05:37,924 សម្រាប់​អ្នក វា​គ្រាន់​តែ​ជា​ចង្កោម​ប៉ុណ្ណោះ។ នៃ​ការ​លាប​ពីលើ​! 1133 01:05:38,143 --> 01:05:39,384 ហេតុអ្វីបានជាអ្នករំខាន ជាមួយទឹកដោះគោជូរ? 1134 01:05:39,602 --> 01:05:41,389 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទៅ ទៅហាងស្ករគ្រាប់ fucking? 1135 01:05:41,563 --> 01:05:44,601 - តើអ្នកមិនខ្លាចអ្វីទេ? - អ្នកគិតថាអ្នកខ្លាំង។ 1136 01:05:44,816 --> 01:05:47,524 អ្នកបោះបង់អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកព្យាយាម ឬអ្នកធ្វើរឿងឆ្កួតៗ... 1137 01:05:47,735 --> 01:05:49,897 ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកបរាជ័យ។ អ្នកគឺជាមនុស្សកំសាក! 1138 01:05:50,113 --> 01:05:52,321 ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក? នោះជាអ្នកមាន។ 1139 01:06:00,165 --> 01:06:01,155 មានគ្រប់គ្រាន់ទេ? 1140 01:06:06,421 --> 01:06:07,832 អូ! 1141 01:06:14,345 --> 01:06:15,756 បង្កក, ស្ត្រីស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា។ 1142 01:06:20,059 --> 01:06:21,641 មិនអីទេ ខ្ញុំទទួលបានសេចក្តីថ្លែងការណ៍... 1143 01:06:21,811 --> 01:06:23,473 ពីសាក្សី និងម្ចាស់សណ្ឋាគារ។ 1144 01:06:23,688 --> 01:06:25,270 ពីអ្វីដែលខ្ញុំប្រមូលបាន ជម្លោះ​លេច​ឡើង... 1145 01:06:25,482 --> 01:06:27,599 ដើម្បីក្លាយជាបុរសដែលអ្នកមាន ទាំងពីរធ្លាប់ស្និទ្ធស្នាលជាមួយ? 1146 01:06:27,775 --> 01:06:29,858 - មិនមែនក្នុងពេលតែមួយទេ។ - ខ្ញុំជាលើកដំបូង។ 1147 01:06:30,778 --> 01:06:32,690 មិនអីទេអ្នកលួចឡានរបស់អ្នក។ តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី? 1148 01:06:32,906 --> 01:06:34,568 គាត់មិនបានលួចឡានខ្ញុំទេ គាត់បានទុកចំណាំមួយ។ 1149 01:06:34,741 --> 01:06:37,609 ខ្ញុំ​មាន​ប្រតិកម្ម​ខ្លាំង​ពេក​ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​បែប​នោះ។ គាត់មិនបានលួចឡានខ្ញុំទេ។ 1150 01:06:38,453 --> 01:06:39,864 មិនអីទេ។ តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី? 1151 01:06:40,246 --> 01:06:41,908 រីយ៉ាន... រីយ៉ាន... 1152 01:06:42,123 --> 01:06:44,206 រីយ៉ាន... 1153 01:06:44,751 --> 01:06:47,710 អ្នកធ្លាប់មានទំនាក់ទំនងផ្លូវភេទជាមួយបុរសនេះ។ ហើយអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះរបស់គាត់ទេ? 1154 01:06:47,921 --> 01:06:50,379 ខ្ញុំមិនមានទំនាក់ទំនង ... 1155 01:06:50,590 --> 01:06:53,298 ស្មៀនតុបាននិយាយថាអ្នកចូលមក យប់មិញជាមួយរថយន្តខូច។ 1156 01:06:53,510 --> 01:06:55,297 មន្ត្រី​ខ្ញុំ​អត់​មាន​ការ​ចង​ចាំ​ទេ។ 1157 01:06:55,512 --> 01:06:57,253 ខ្ញុំនឹងនៅតែត្រូវការ ឈ្មោះរបស់បុរសផ្សេងទៀត។ 1158 01:06:57,472 --> 01:07:01,182 អូ គាត់ទទួលយកសំណើ Google Plus របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវរូបភាពរបស់បុរសម្នាក់នេះ។ 1159 01:07:01,392 --> 01:07:03,634 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវឈ្មោះរបស់គាត់ ចូលចិត្ត មិនចូលចិត្ត... 1160 01:07:03,853 --> 01:07:05,515 នោះនឹងមានប្រយោជន៍។ 1161 01:07:05,730 --> 01:07:06,891 អូ។ 1162 01:07:08,816 --> 01:07:11,024 មែនហើយ គាត់ប្រាកដជា នឹងទៅពិធីមង្គលការមួយ។ 1163 01:07:12,612 --> 01:07:13,693 របស់គាត់ផ្ទាល់។ 1164 01:07:13,905 --> 01:07:16,397 - គាត់រៀបការហើយ? - ឱព្រះអើយ! 1165 01:07:16,616 --> 01:07:18,198 អ្នកទាំងពីរមានថ្ងៃអាក្រក់។ 1166 01:07:18,826 --> 01:07:20,362 -មន្ត្រី! - អង្គុយចុះ! 1167 01:07:22,539 --> 01:07:25,077 មានស្ត្រីម្នាក់នៅទីនោះ អ្នកណាហ៊ានលះបង់ជីវិត... 1168 01:07:25,291 --> 01:07:27,704 ទៅ​អ្នក​កុហក​និង​បោក​ប្រាស់ ហើយយើងមានឱកាស ... 1169 01:07:27,919 --> 01:07:30,127 ដើម្បីបញ្ឈប់គាត់ និងជួយសង្គ្រោះនាង ដូច្នេះសូម... 1170 01:07:30,338 --> 01:07:32,580 ខ្ញុំអំពាវនាវដល់អ្នក, មិនមែនជាប៉ូលីសទេ... 1171 01:07:32,799 --> 01:07:34,506 ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាស្ត្រីសូម។ 1172 01:07:34,717 --> 01:07:37,084 ហើយយើងនឹងចំណាយសម្រាប់ទាំងអស់។ ការខូចខាត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1173 01:07:40,431 --> 01:07:41,467 សូម? 1174 01:07:44,561 --> 01:07:47,304 - ឯងហៅឡានតាក់ស៊ី? - យើងនឹងទៅបន្ទាយ។ 1175 01:07:47,981 --> 01:07:50,018 - កន្លែងណា? — នៅ Fort Lauderdale។ 1176 01:07:50,233 --> 01:07:52,725 ធ្ងន់ធ្ងរ? នោះ​នឹង​ត្រូវ​ចំណាយ​លើ​អ្នក​។ 1177 01:07:52,944 --> 01:07:54,810 មែនហើយ យើងគ្រាន់តែនឹង ដាក់វានៅលើកាតឥណទានរបស់ខ្ញុំ។ 1178 01:07:54,988 --> 01:07:58,106 - យើងអាចបែងចែកវាបីវិធី។ - អត់ទេ ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវទៅផ្ទះវិញ។ 1179 01:07:58,324 --> 01:08:00,441 តើអ្នកប្រាកដទេ? មិនចង់ឃើញរឿងនេះចប់ទេ? 1180 01:08:00,660 --> 01:08:02,026 ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនធ្វើទេ។ 1181 01:08:02,870 --> 01:08:04,907 មក! តោះទៅបំផ្លាញមង្គលការ! 1182 01:08:11,713 --> 01:08:13,204 តោះ! 1183 01:08:30,607 --> 01:08:32,439 ហេ នារីៗ យើងជិតដល់ហើយ។ 1184 01:08:34,861 --> 01:08:37,774 - មុខហ្គេម។ មុខហ្គេម! - បាទ។ បាទ បាទ។ 1185 01:08:55,089 --> 01:08:57,376 សុំទោស សួស្តី។ មង្គលការយើងយឺតបន្តិចហើយ... 1186 01:08:57,592 --> 01:08:59,424 ប៉ុន្តែអ្នកអាចប្រាប់យើង សុំរៀបការនៅឯណា? 1187 01:08:59,636 --> 01:09:01,252 មានពិធីមង្គលការនៅ Ballroom H. 1188 01:09:01,471 --> 01:09:02,928 - Ballroom H, អរគុណ, អរគុណ។ - គ្រាន់តែចេញពីកន្លែងទទួលភ្ញៀវ។ 1189 01:09:05,808 --> 01:09:07,470 - នៅទីនោះនាង។ ឈប់! -ស្តាប់! ស្តាប់យើង! 1190 01:09:07,685 --> 01:09:10,348 -ឯងធ្វើខុស កុំធ្វើអី! - អ្នកកំពុងធ្វើខុស។ 1191 01:09:10,563 --> 01:09:12,771 មើល ខ្ញុំដឹង អ្នកមិនដឹងថាយើងជានរណាទេ... 1192 01:09:12,982 --> 01:09:15,474 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានដេកជាមួយអនាគតប្តីរបស់អ្នក។ 1193 01:09:15,818 --> 01:09:17,684 យើងទាំងពីរបានធ្វើកាលពីយប់មិញ... 1194 01:09:17,904 --> 01:09:19,566 ប៉ុន្តែយើងមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ គាត់កំពុងរៀបការ។ 1195 01:09:19,781 --> 01:09:21,647 គាត់​កុហក​យើង​ហើយ​ គាត់នឹងកុហកអ្នក។ 1196 01:09:21,866 --> 01:09:23,778 - តើខ្ញុំជាអ្វី ... - បិទមាត់ ប៉ា! 1197 01:09:23,993 --> 01:09:25,279 អ្នកសមនឹងទទួលបានកាន់តែប្រសើរ។ 1198 01:09:30,208 --> 01:09:32,245 អ្នក​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ Carlos! 1199 01:09:34,879 --> 01:09:35,835 កាឡូស? 1200 01:09:36,255 --> 01:09:39,965 - ខ្ញុំមានអារម្មណ៍មិនល្អចំពោះរឿងនោះ។ - នោះអាក្រក់ណាស់។ នោះគឺនៅលើពួកយើង។ 1201 01:09:40,176 --> 01:09:43,340 សួស្តី ប្រហែលជាមាន រៀបការមួយទៀត... 1202 01:09:43,554 --> 01:09:44,840 នៅសណ្ឋាគារនេះឥឡូវនេះ? 1203 01:09:49,477 --> 01:09:51,935 ចុយ! យើងនឹកវា! 1204 01:09:52,939 --> 01:09:54,896 កូនឆ្កេញីបានទៅអាស៊ី។ 1205 01:09:55,942 --> 01:09:58,776 ខ្ញុំមិនប្រកាន់ពូជសាសន៍ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែភ្ញាក់ផ្អើល។ 1206 01:09:58,986 --> 01:10:00,102 នៅទីនោះគាត់! 1207 01:10:11,040 --> 01:10:12,326 តោះ! 1208 01:10:13,376 --> 01:10:14,537 ហេ ខារិន។ 1209 01:10:18,131 --> 01:10:19,417 សុំទោស! 1210 01:10:30,768 --> 01:10:32,930 ហេ ឯងសុខសប្បាយទេ? អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត។ 1211 01:10:33,146 --> 01:10:34,887 - មកទីនេះធ្វើអី?! - ឯងនិយាយកុហក... 1212 01:10:35,106 --> 01:10:36,688 បំណែក​នៃ​ការ​ពត់​ធ្មេញ​! 1213 01:10:39,193 --> 01:10:40,354 មិនអីទេ! 1214 01:10:40,737 --> 01:10:43,525 អូនហត់ហើយ តែសូម សូម​កុំ​ធ្វើ​បាប​ខ្ញុំ... 1215 01:10:43,740 --> 01:10:45,732 ហេ! សូមអរគុណ ច្រើនណាស់សម្រាប់ការមក។ 1216 01:10:45,950 --> 01:10:48,158 វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1217 01:10:48,369 --> 01:10:50,702 អ្នក​កុហក​ពួក​យើង​! អ្នកបានទាញយកប្រយោជន៍ពីយើង! 1218 01:10:50,913 --> 01:10:53,621 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ ខ្ញុំបានហោះនៅក្នុងប៉េងប៉ោងខ្យល់ក្តៅសម្រាប់អ្នក! 1219 01:10:53,833 --> 01:10:56,621 - ខ្ញុំបានស្តីបន្ទោសខ្លួនឯងសម្រាប់អ្នក! - កាន់​ខ្ទេច​! 1220 01:10:56,836 --> 01:10:58,293 អ្នកទាំងពីរបានបោះចោល ខ្លួនឯងនៅខ្ញុំ... 1221 01:10:58,504 --> 01:10:59,870 ពីនាទី ខ្ញុំបានជិះយន្តហោះនោះ។ 1222 01:11:00,089 --> 01:11:01,830 នោះជាហ្គេមមែនទេ? ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកទាំងពីរបានព្យាយាមបញ្ជាក់... 1223 01:11:02,049 --> 01:11:03,290 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ។ ព្យាយាមបញ្ជាក់។ 1224 01:11:03,509 --> 01:11:06,468 ប៉ុន្តែវាប្រាកដណាស់ មិន​មាន​អ្វី​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ខ្ញុំ​។ 1225 01:11:06,971 --> 01:11:09,088 ដូច្នេះ យើង​លុប​ចោល គ្នាទៅវិញទៅមក។ 1226 01:11:09,307 --> 01:11:11,390 ឱ​ព្រះ​អើយ ឱ​ព្រះ​នៃ​ទ្រង់​អើយ ឱ​ព្រះ​អើយ ។ 1227 01:11:11,601 --> 01:11:14,184 អូ នោះជាច្រើនបំផុត ពិធីដ៏ស្រស់ស្អាត។ 1228 01:11:14,395 --> 01:11:16,011 អរគុណច្រើន មីម៉ាវ។ 1229 01:11:16,230 --> 01:11:18,142 ទាំងនេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ, Meg និង Kate ។ 1230 01:11:18,357 --> 01:11:20,474 អូ។ ខ្ញុំសុំទោស បំបែកដូចនោះ។ 1231 01:11:20,693 --> 01:11:23,936 វឺណុន! តើ​អ្នក​នឹង​អត់​ទោស​ឱ្យ​ពួក​យើង​ សម្រាប់តែមួយនាទី? 1232 01:11:24,155 --> 01:11:27,523 Vern ប្រាប់ Ryan នូវអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 1233 01:11:28,075 --> 01:11:30,192 លាមក។ តើគាត់ត្រូវទេ? 1234 01:11:31,120 --> 01:11:32,201 បាទ។ 1235 01:11:34,749 --> 01:11:36,581 – ចាំ! មែនទេ? - បាទ! 1236 01:11:37,168 --> 01:11:40,036 - វាស្អាតណាស់មែនទេ? - សុំទោស សុំទោសមួយនាទី។ 1237 01:11:40,254 --> 01:11:41,290 សុំទោស។ 1238 01:11:43,299 --> 01:11:44,915 អ្នកបានរៀបការហើយ។ ដប់នាទីមុន... 1239 01:11:45,134 --> 01:11:47,046 ហើយអ្នកបានដេកជាមួយ មនុស្ស​ស្រី​ពីរ​នាក់​ផ្សេង​គ្នា​យប់​មិញ? 1240 01:11:47,261 --> 01:11:49,548 - តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? - ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ខ្ញុំដឹង។ 1241 01:11:49,764 --> 01:11:51,721 Asshole? វាដូចជាព្រះគម្ពីរ លើសពីនោះ។ 1242 01:11:51,933 --> 01:11:53,674 ខ្ញុំចង់វាយអ្នក។ នៅក្នុងមាត់។ 1243 01:11:53,893 --> 01:11:55,680 តើអ្នកគ្រាន់តែស្តាប់ខ្ញុំ សម្រាប់មួយវិនាទី? 1244 01:11:55,895 --> 01:11:58,012 ខ្ញុំបាននៅជាមួយ Genevieve តាំងពីពេលនោះមក និស្សិតឆ្នាំសកល... 1245 01:11:58,231 --> 01:12:01,269 ហើយសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងចំណាយ អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនារីនោះ។ 1246 01:12:01,484 --> 01:12:02,941 ប៉ុន្តែឆ្នាំសិក្សាថ្មី។ 1247 01:12:03,152 --> 01:12:05,485 ហើយ​មនុស្ស​ស្រី​ពីរ​នាក់​ដូច​អ្នក​ទេ? អ្នកដូចជាសុបិន្តរបស់បុរសគ្រប់រូប។ 1248 01:12:05,696 --> 01:12:07,028 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងមិនទៅទេ។ ជឿ​នេះ... 1249 01:12:07,240 --> 01:12:09,573 ប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដូចនេះទេ។ បានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំពីមុន។ 1250 01:12:09,784 --> 01:12:12,151 - បាទ មិនអីទេ។ អ្នក... អ្នកកុហកយើង។ - មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1251 01:12:12,370 --> 01:12:15,613 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់យើងថាអ្នក។ អ្នកណារៀបការ? 1252 01:12:15,832 --> 01:12:17,619 ខ្ញុំមិនបានកុហកអ្នកទេ។ អ្នកមិនដែលសួរទេ។ 1253 01:12:19,502 --> 01:12:21,994 សូមកុំបំផ្លាញអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។ 1254 01:12:22,213 --> 01:12:24,705 រីយ៉ាន។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1255 01:12:25,007 --> 01:12:25,997 ហេ! 1256 01:12:26,467 --> 01:12:28,584 - តើអ្នកមិនពាក់នាឡិកាទេ? - បាទ ខ្ញុំ... 1257 01:12:28,803 --> 01:12:32,638 សួស្តី ខ្ញុំបាននិយាយថា 5:50 ។ មិនមែន 6:00 មិនមែន 6:05 ទេ។ 1258 01:12:32,849 --> 01:12:34,306 - ខ្ញុំសុំទោស។ - តើនេះជាអ្វី? 1259 01:12:34,517 --> 01:12:36,474 អូ ខ្ញុំទើបតែធ្វើ... 1260 01:12:38,771 --> 01:12:40,433 ធ្ងន់ធ្ងរ រីយ៉ាន? 1261 01:12:40,648 --> 01:12:44,312 សួស្តី ខ្ញុំ Genevieve ។ ហើយអ្នក...? 1262 01:12:44,527 --> 01:12:46,268 នេះ​គឺ​ជា, uh, Meg និង Kate ។ 1263 01:12:46,487 --> 01:12:48,479 ពួកគេនៅលើយន្តហោះជាមួយខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ យើងបើកឡានចុះជាមួយគ្នា។ 1264 01:12:48,698 --> 01:12:50,439 អូ! អ្នក​រាល់​គ្នា​ធ្លាប់​ជា តាមរយៈឧប្បត្តិហេតុបែបនេះ។ 1265 01:12:50,658 --> 01:12:52,445 បាទ អ្នកមិនមានគំនិតទេ។ 1266 01:12:52,660 --> 01:12:54,617 ជាការប្រសើរណាស់, សូមអរគុណអ្នកសម្រាប់ ជូនគាត់មកខ្ញុំវិញដោយសុវត្ថិភាព។ 1267 01:12:54,829 --> 01:12:56,786 ខ្ញុំញ័រ 1268 01:12:57,582 --> 01:12:59,824 - ខ្ញុំសុំទោស។ សុំទោស។ - វាលាតសន្ធឹងសម្ភារៈ។ 1269 01:13:00,793 --> 01:13:03,251 អូ នោះ... នោះនឹងចេញមកភ្លាម។ 1270 01:13:03,462 --> 01:13:05,875 - ខ្ញុំគិតថាវាជា Ham coquette ។ - តើអ្នកបាននិយាយជាមួយឪពុកម្តាយរបស់អ្នកទេ? 1271 01:13:06,090 --> 01:13:09,504 - ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ - ទេខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1272 01:13:09,719 --> 01:13:13,429 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ទៅសួនច្បារដោយខ្លួនឯង? 1273 01:13:13,639 --> 01:13:14,846 បាទ។ 1274 01:13:15,725 --> 01:13:19,059 សូមអភ័យទោស យើងគួរតែចាប់ផ្តើម រូបថតប្រាំពីរនាទីមុន។ 1275 01:13:19,270 --> 01:13:22,183 - អឺ អ្នកទាំងពីរ... - អ្វី? 1276 01:13:22,398 --> 01:13:23,434 ស្នាក់នៅ? 1277 01:13:24,275 --> 01:13:28,269 អត់ទេ ខ្ញុំគិតថាយើងគ្រាន់តែ... ពួកយើងទើបតែមកដល់... 1278 01:13:28,487 --> 01:13:30,228 - ដើម្បីមើលសម្លៀកបំពាក់របស់អ្នក។ - អូរ៉ូប! 1279 01:13:30,448 --> 01:13:31,734 - ខ្ញុំស្រលាញ់វា។ - អូ បាទ ទេ។ 1280 01:13:31,949 --> 01:13:33,611 - វាគឺជា Christopher Perry ។ - វាស្រស់ស្អាតណាស់។ 1281 01:13:33,784 --> 01:13:35,696 វាជាគំនិតរបស់គាត់ គាត់បានមកទីនេះដើម្បីរចនាវា។ 1282 01:13:35,912 --> 01:13:38,620 - ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំអាចធ្វើវាបានដោយយុត្តិធម៌។ - ឯងនិយាយលេងទេ? 1283 01:13:38,831 --> 01:13:41,824 ខ្ញុំគិតថាយុត្តិធម៌ខ្លាំងណាស់ បម្រើបានល្អមែនអត់ Meg? 1284 01:13:42,043 --> 01:13:43,079 ដាច់ខាត។ 1285 01:13:43,294 --> 01:13:45,911 ជាការប្រសើរណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1286 01:13:47,840 --> 01:13:49,957 - រីយ៉ាន? - បាទ, បាទ, បាទ។ 1287 01:13:52,303 --> 01:13:53,464 អីយ៉ា។ 1288 01:13:54,805 --> 01:13:56,171 ព្រះអើយ! 1289 01:13:56,390 --> 01:13:58,882 - នោះគឺ... - Karma គឺជាឆ្កេញី។ 1290 01:14:00,019 --> 01:14:01,385 រីយ៉ាន! 1291 01:14:02,980 --> 01:14:05,063 ខ្ញុំគិតថាការងាររបស់យើងនៅទីនេះរួចរាល់ហើយ។ 1292 01:14:07,401 --> 01:14:09,188 ជាការប្រសើរណាស់, វាមើលទៅដូចជាស្រស់ស្អាតមួយ។ 1293 01:14:09,987 --> 01:14:11,899 បាទមិនអាក្រក់ទេ។ 1294 01:14:14,533 --> 01:14:16,695 យើងមានពេលជិតបួនម៉ោង រហូតដល់ជើងហោះហើររបស់យើង។ 1295 01:14:16,911 --> 01:14:18,948 អ្នកចង់ទៅរញ៉េរញ៉ៃ អាពាហ៍ពិពាហ៍មួយទៀត? 1296 01:14:19,830 --> 01:14:21,162 ទៅឆ្នេរ? 1297 01:14:22,875 --> 01:14:24,411 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី? 1298 01:14:32,635 --> 01:14:36,094 អត់ទោស ខ្ញុំនៅផ្សារ សម្រាប់ថ្មដ៏មានតម្លៃមួយ។ 1299 01:14:36,305 --> 01:14:39,218 អ្វីមួយដែលមិនសូវស្គាល់, ប្រហែលជាស័ង្កសីល្អ? 1300 01:14:40,267 --> 01:14:42,179 ស័ង្កសីមិនមែនជាថ្មទេ វាជាធាតុមួយ។ 1301 01:14:43,229 --> 01:14:46,597 ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជាថ្មទេ។ ខ្ញុំកំពុងក្លាយជាកំណាព្យ។ ព្រះយេស៊ូវ។ 1302 01:14:46,774 --> 01:14:50,267 អញ្ចឹងតើអ្នកកំពុងតាមខ្ញុំយ៉ាងម៉េច បំបែកបាល់របស់ខ្ញុំ? 1303 01:14:50,987 --> 01:14:53,650 ទេខ្ញុំ... Fuck! 1304 01:14:54,115 --> 01:14:55,651 តើយើងអាចចាប់ផ្តើមម្តងទៀតបានទេ? 1305 01:14:57,201 --> 01:14:59,739 ជំរាបសួរ Craig ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ 1306 01:15:00,287 --> 01:15:02,654 អ្នកបានព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យស្អាត ចំពោះខ្ញុំហើយខ្ញុំឈ្លើយ... 1307 01:15:02,873 --> 01:15:06,116 និងថ្កោលទោស ហើយខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ សូម្បីតែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។ 1308 01:15:06,335 --> 01:15:08,122 ហើយខ្ញុំមិនចង់ដើរទេ។ ឆ្ងាយពីនេះ ... 1309 01:15:08,337 --> 01:15:10,670 ដំណើរកម្សាន្តទាំងមូល ដោយមិនប្រាប់អ្នក។ 1310 01:15:11,257 --> 01:15:13,499 មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។ 1311 01:15:14,260 --> 01:15:15,467 មិនអីទេលា។ 1312 01:15:17,722 --> 01:15:19,839 ចាំអីទៀត? 1313 01:15:20,057 --> 01:15:23,550 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុក។ ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទទួលខុសត្រូវ។ 1314 01:15:23,769 --> 01:15:25,726 នេះគឺថ្មីសម្រាប់ខ្ញុំ។ 1315 01:15:25,938 --> 01:15:29,147 មិនអីទេ… ប្រយ័ត្នផង Meg ។ 1316 01:15:33,696 --> 01:15:34,982 ស្អី។ 1317 01:15:35,865 --> 01:15:37,322 ចុះរឿងនេះ? 1318 01:15:46,000 --> 01:15:47,616 បាទ វាដំណើរការផងដែរ។ 1319 01:15:49,003 --> 01:15:50,369 លាហើយ Craig ។ 1320 01:15:57,261 --> 01:15:58,547 តើនោះជានរណា? 1321 01:16:00,222 --> 01:16:02,509 ឥឡូវ​នេះ​ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ទេ​។ 1322 01:16:07,730 --> 01:16:09,016 - សួស្តី។ - ហេ។ 1323 01:16:09,231 --> 01:16:11,268 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមព្រួយបារម្ភ អំពីអ្នក។ 1324 01:16:11,484 --> 01:16:13,020 - តើអ្នកបានរកឃើញគាត់ទេ? - បាទ។ 1325 01:16:13,569 --> 01:16:15,105 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 1326 01:16:15,321 --> 01:16:18,280 - ខ្ញុំបាននិយាយភាគច្រើន។ - ល្អណាស់។ 1327 01:16:18,491 --> 01:16:20,357 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកបានទទួលវា។ ទាំងអស់នៅទីនោះ។ 1328 01:16:22,286 --> 01:16:23,242 ស្ទើរតែ។ 1329 01:16:27,583 --> 01:16:30,451 ខ្ញុំមិនគិតថាយើងអាចរស់នៅបានទេ។ ជាមួយគ្នាទៀតហើយ។ 1330 01:16:31,420 --> 01:16:34,003 គឺខ្ញុំ។ ខ្ញុំរញ៉េរញ៉ៃ។ 1331 01:16:34,215 --> 01:16:36,502 ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​រឿង​របស់​ខ្ញុំ​មក​ជាមួយ​គ្នា។ 1332 01:16:37,593 --> 01:16:41,382 ហើយខ្ញុំមិនអាចទេប្រសិនបើខ្ញុំបន្ត អ្នកដោះលែងខ្ញុំពីអ្វីៗទាំងអស់។ 1333 01:16:42,431 --> 01:16:45,799 អ្នកល្អសម្រាប់ខ្ញុំពេក។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី... 1334 01:16:46,018 --> 01:16:49,477 ព្រោះខ្ញុំអាចក្លាយជាមនុស្សល្ងីល្ងើ ដល់អ្នកពេលខ្លះ។ 1335 01:16:49,688 --> 01:16:54,023 អស់លោក លោកស្រី ពួកយើងឥឡូវនេះ ជើងហោះហើរឡើងលើ 770 ទៅទីក្រុង Seattle ។ 1336 01:16:54,193 --> 01:16:56,480 សូមមានរបស់អ្នក។ សំបុត្រធ្វើដំណើររួចរាល់។ 1337 01:17:03,702 --> 01:17:04,738 នេះមិនមានន័យថា... 1338 01:17:04,954 --> 01:17:06,411 - ថាយើងនឹងមិនជួបគ្នាទេ។ - ទេពិតណាស់មិនមែនទេ។ 1339 01:17:06,622 --> 01:17:08,113 អ្នកគឺសំខាន់បំផុត មនុស្សនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 1340 01:17:08,332 --> 01:17:09,573 អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ តាំងពីថ្នាក់ទីប្រាំ។ 1341 01:17:09,792 --> 01:17:12,375 - យើង​នឹង​ជួប​គ្នា​ច្រើន​ដូច​ជា​មិន​ធ្លាប់​មាន​។ - ប្រហែលជាច្រើនទៀត។ បាទ។ 1342 01:17:13,420 --> 01:17:16,163 មិនអីទេ។ បាទ។ 1343 01:17:26,392 --> 01:17:30,181 រង់ចាំ។ អ្នកគឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ, ហើយអ្នកតែងតែជា។ 1344 01:17:30,855 --> 01:17:33,017 ខ្ញុំតែងតែចង់បាន ដើម្បីឱ្យកាន់តែដូចអ្នក។ 1345 01:17:34,233 --> 01:17:36,646 ប្រសិនបើមានអ្វី, ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើអ្នកខ្លាំងពេក។ 1346 01:17:47,746 --> 01:17:49,738 ខ្ញុំតែងតែយំនៅពេលផ្លាស់ប្តូរ។ 1347 01:18:07,975 --> 01:18:09,432 កញ្ញា Jeffries! 1348 01:18:09,643 --> 01:18:12,807 សួស្តី Demerius ។ អ្នកនៅទីនេះមុនគេ។ 1349 01:18:12,980 --> 01:18:15,723 ក្លឹបកុំព្យូទ័រ។ ខ្ញុំបានធ្វើរបាយការណ៍។ 1350 01:18:15,941 --> 01:18:17,933 តើអ្នកនិយាយពីរទំព័រទេ? 1351 01:18:18,152 --> 01:18:20,610 ដូច្នេះ​តើ​វា​មិន​អី​ទេ​ ខ្ញុំបានធ្វើវាដូចនោះ? 1352 01:18:20,779 --> 01:18:23,522 - តើអ្នកគូរនេះទេ? - បាទ, ខ្ញុំបានបញ្ចប់សៀវភៅ។ 1353 01:18:24,325 --> 01:18:27,033 តើ​ពួក​គេ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ទៅ​នឹង Piggy? នោះគឺជាការបោកប្រាស់។ 1354 01:18:27,244 --> 01:18:29,361 មែនហើយ នោះពិតជាអផ្សុកណាស់។ 1355 01:18:29,580 --> 01:18:31,492 ដូច្នេះ​តើ​វា​មិន​អី​ទេ? 1356 01:18:31,707 --> 01:18:34,324 បាទ មិនអីទេ។ 1357 01:18:34,543 --> 01:18:36,500 កញ្ញា Jeffries រង់ចាំមួយវិនាទី! 1358 01:18:37,546 --> 01:18:39,879 - មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកនៅក្នុងថ្នាក់។ - ជួបគ្នាក្នុងថ្នាក់។ 1359 01:18:40,090 --> 01:18:41,547 អូអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ 1360 01:18:41,759 --> 01:18:44,092 តើអ្នកនឹងបញ្ឈប់វាទេ? ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ការងាររបស់ខ្ញុំទេ។ 1361 01:18:44,303 --> 01:18:45,714 អ្នកណាសុំលាឈប់ពីការងារ? 1362 01:18:45,930 --> 01:18:47,091 - អ្នកបានធ្វើ។ - ទេខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 1363 01:18:47,306 --> 01:18:48,513 - បាទ អ្នកបានធ្វើ។ - ទេ។ 1364 01:18:48,724 --> 01:18:50,090 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យមើលកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំ... 1365 01:18:50,309 --> 01:18:52,016 ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ជា​អ្នក​ណាស់។ យល់ច្រឡំខ្ញុំ។ 1366 01:18:52,228 --> 01:18:55,596 ទេ ផ្ទុយទៅវិញ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នក ... 1367 01:18:55,814 --> 01:18:58,227 ជំនួយការបាល់ទះ តំណែងគ្រូបង្វឹក។ 1368 01:18:58,943 --> 01:19:01,560 អ្នកស្រី Garcia ចេញហើយ។ នៅលើការឈប់សម្រាកលំហែមាតុភាព។ 1369 01:19:01,737 --> 01:19:03,069 តើអ្នកដឹងទេថានាងមានផ្ទៃពោះ? 1370 01:19:03,280 --> 01:19:05,397 - ទេ។ - ខ្ញុំក៏អត់ដែរ។ 1371 01:19:06,492 --> 01:19:09,405 អូ គ្រាន់​តែ​គិត​ទៅ។ ត្រលប់មកខ្ញុំវិញបានទេ? 1372 01:19:13,374 --> 01:19:15,787 - គោលការណ៍ម៉ស! - ខ្ញុំមិនអាចទេខ្ញុំមានក្តារ ... 1373 01:19:16,001 --> 01:19:18,163 អត់ទេ មកទីនេះ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឃើញរឿងនេះ។ 1374 01:19:18,379 --> 01:19:20,587 Demerius, ក្មេងនោះជាមួយ រឿងកំប្លែង គាត់បានធ្វើវា។ 1375 01:19:20,798 --> 01:19:22,915 នេះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ មើល​ទៅ។ 1376 01:19:24,510 --> 01:19:26,752 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំបានគិតអំពីវាហួសពេលសម្រាក ... 1377 01:19:26,971 --> 01:19:28,382 ហើយខ្ញុំចង់ផ្លាស់ប្តូរគំរូ ... 1378 01:19:28,597 --> 01:19:30,634 នៃខួរក្បាលខាងឆ្វេង រចនាសម្ព័ន្ធបង្រៀន Didactic... 1379 01:19:30,849 --> 01:19:34,183 ទៅខួរក្បាលខាងស្តាំបន្ថែមទៀត រចនាប័ទ្មរៀនក្រៅប្រអប់។ 1380 01:19:34,395 --> 01:19:35,636 តើអ្នកធ្វើតាមទេ? 1381 01:19:35,854 --> 01:19:36,970 - ខ្ញុំ... - ខ្ញុំសុំទោស។ 1382 01:19:37,189 --> 01:19:39,681 វាពិតជាអផ្សុកណាស់នៅពេលដែលមនុស្ស និយាយដូចមនុស្សល្ងីល្ងើ មែនទេ? 1383 01:19:40,234 --> 01:19:42,567 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយ ខ្ញុំចង់បានការគាំទ្ររបស់អ្នក... 1384 01:19:42,736 --> 01:19:45,194 ដើម្បី​ធ្វើ​កិច្ចការ​បែប​នេះ​បន្ថែម​ទៀត។ អូ ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? 1385 01:19:45,406 --> 01:19:47,898 ខ្ញុំបានមើលការកាត់សក់ ហើយអ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវណាស់។ 1386 01:19:48,784 --> 01:19:50,776 ជាងកាត់សក់ធ្វើ សំណាងព្រះ។ 1387 01:19:50,995 --> 01:19:53,203 វាស្ទើរតែស្តាប់ទៅដូចជា អ្នកកំពុងគំរាមកំហែងខ្ញុំ។ 1388 01:19:53,414 --> 01:19:57,875 Stanley ... Stan ... សម្រាក។ យើងនៅក្នុងក្រុមតែមួយនៅទីនេះ។ 1389 01:19:58,085 --> 01:20:01,999 ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមរក្សា រន្ទាបង្រៀនរបស់អ្នកនៅនឹងកន្លែង។ 1390 01:20:02,214 --> 01:20:04,501 ជាពិសេសមុនពេលធ្វើតេស្ត។ 1391 01:20:05,509 --> 01:20:07,796 អូ ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? 1392 01:20:08,012 --> 01:20:11,221 បាទសម្រាប់បាល់ទះ។ ស្តាប់ទៅដូចជាដំណើរផ្សងព្រេង។ 1393 01:20:11,890 --> 01:20:13,426 ទៅ Falcons! 1394 01:20:16,562 --> 01:20:18,679 Edgeworth គាត់បាននាំយកគណិតវិទ្យា ដល់សេដ្ឋកិច្ច។ 1395 01:20:18,897 --> 01:20:21,230 គាត់បានសរសេរអត្ថបទនៅលើ ការ​អនុវត្ត​គណិតវិទ្យា... 1396 01:20:21,442 --> 01:20:23,650 ទៅវិទ្យាសាស្ត្រសីលធម៌ឆ្នាំ ១៨៨១ ។ 1397 01:20:23,861 --> 01:20:27,730 លោក Leon Morris... ទ្រឹស្តីនៃការប្រកួតប្រជែងទូទៅ - 1398 01:20:27,948 --> 01:20:29,109 ចាំ។ 1399 01:20:30,784 --> 01:20:35,028 សួស្តី? បាទ។ ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។ 1400 01:20:35,247 --> 01:20:37,239 - តើវាជានរណា? - សុំទោស វាជាខេត។ 1401 01:20:37,458 --> 01:20:40,371 បាទ អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំត្រូវតែទៅដល់ គ្រែយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ? 1402 01:20:40,586 --> 01:20:41,667 ដប់ប្រាំមួយថ្ងៃ។ 1403 01:20:41,837 --> 01:20:43,703 ដប់ប្រាំមួយថ្ងៃ។ 1404 01:20:45,257 --> 01:20:46,873 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីមួយ ដើម្បីសុបិន្តអំពី។ 1405 01:20:47,509 --> 01:20:49,250 អូ អ្នកបោកប្រាស់។ 1406 01:20:49,470 --> 01:20:50,551 មក។ 1407 01:20:51,347 --> 01:20:52,929 អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ! 1408 01:20:53,557 --> 01:20:55,970 អូក្មេងប្រុស។ អ្នកគឺជាម៉ូ... 1409 01:21:17,456 --> 01:21:18,492 ហេ។ 1410 01:21:23,796 --> 01:21:25,753 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ តើវាបានចាប់ផ្តើមទេ? 1411 01:21:26,673 --> 01:21:28,835 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ជា​របស់​កាលីន​ទេ។ ទៅឆ្ងាយ។ 1412 01:21:30,552 --> 01:21:31,542 នាងកំពុងបំបែក។ 1413 01:21:33,555 --> 01:21:36,423 នេះពិបាកពេកហើយ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំអាច... 1414 01:21:36,642 --> 01:21:38,304 អ្នកណាធ្វើបែបនេះ?